幸白鹿观应制

译文

乘着华美的凤车观赏八方美景，带着龟符前往三仙之地。日月在平地上移动光影，云霞点缀着天空。金童手擎紫色的仙药，玉女献上青色的莲花。繁花盛开的洞府留下君王的游赏痕迹，归途中旗帜在傍晚的烟雾中缭绕。

注释

凤舆

皇帝的车驾，因车驾上有凤饰而得名。

龟箓

龟符。古代的一种符印，此处借指仙家的符印之类的东西。

三仙

泛指众仙。

宸赏

帝王的游赏。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

擎

往上托；举。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘金童擎紫药，玉女献青莲’，结构工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中通过描绘凤舆、龟箓、金童、玉女、花洞等充满奇幻色彩的意象，构建出一个仙境般的画面，有浓郁的神话色彩。情感表达上，是对白鹿观盛景的描绘以及对君王游览此地的歌颂。主题思想围绕着对白鹿观的描写，展现其作为仙家胜境的独特之处，同时也有对皇家游览的附和。诗中的各种仙家意象的罗列，使得整体意境空灵而神秘，富有浪漫主义色彩。

速览

《幸白鹿观应制》是唐代诗人徐彦伯的作品，主题为写景、应制、空灵、赞颂。凤舆乘八景，龟箓向三仙。 日月移平地，云霞缀小天。 金童擎紫药，玉女献青莲。 花洞留宸赏，还旗绕夕烟。