胡无人行

译文

十月里寒霜纷纷降下，远行出征的人要去开通西域的道路。饰有锦缎的符节如同彩云飘摇，角端弓的光彩映照大海。昏暗的沙漠埋没了长着沙树的地方，狂风席卷着边塞的蓬草。正要随着朝拜而入，人们在玉门关内歌舞升平。

注释

凿空

开通道路。这里指远征西域等地。凿，záo；空，kōng。

锦车节

用锦缎装饰的符节，是出使等的凭证。

角端弓

一种良弓。

暗碛

昏暗的沙漠。碛，qì。

冲飙

猛烈的狂风。飙，biāo。

塞蓬

边塞的蓬草。

膜拜

举手加额，长跪而拜，表示尊敬或畏服。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了边塞的寒冷、荒寒景象，如‘十月繁霜下’‘暗碛埋沙树，冲飙卷塞蓬’等句，让读者感受到了征人所处环境的恶劣。从写作手法来看，诗中运用了借景抒情的手法，通过描写边塞的霜、云、碛、飙等景物，来烘托征人的艰辛与不易。在情感表达方面，既有对征人远戍边塞的同情，也隐隐透露出对这种战争或者外交出使行为背后的一些思考。主题思想上，反映了边塞生活的一个侧面，有对征人命运的关注以及对当时边疆局势的一种映照。诗中的‘云摇锦车节，海照角端弓’在描写上很有特色，以云来衬托锦车节，以海来映照角端弓，画面感很强，增添了诗的艺术感染力。

速览

《胡无人行》是唐代诗人徐彦伯的作品，主题为边塞诗、征人苦、借景抒情、环境描写。十月繁霜下，征人远凿空。 云摇锦车节，海照角端弓。 暗碛埋沙树，冲飙卷塞蓬。 方随膜拜入，歌舞玉门中。