采莲曲

译文

我的家在越地的水边，划着小船进入江上的烟霭之中。既然寻找到了同心的伴侣，又采摘着同心的莲花。折断的藕丝脆嫩易断，盛开的莲花叶子正圆。在春天的歌声里赏玩明月，划着船桨在落花之前归返。

注释

妾

古代女子的自称

艇

轻便的小船

櫂

划船的一种工具，形状和桨类似，这里代指船桨，音zhào

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“妾家越水边，摇艇入江烟”简洁而生动地勾勒出采莲女的生活环境和出行状态。诗中通过对采莲女采莲过程的描写，从“既觅同心侣，复采同心莲”到“折藕丝能脆，开花叶正圆”，使画面感很强，有一种清新自然之感。在情感表达方面，采莲女的情感与采莲的活动相融合，寻觅到同心伴侣后的喜悦通过采莲、赏景等活动自然地流露出来。在意境营造上，诗中的江烟、明月、落花等意象营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，既表现了采莲女的爱情美满，也展现出一种自然、和谐的生活状态。

速览

《采莲曲》是唐代诗人徐彦伯的作品，主题为爱情、采莲、清新、白描。妾家越水边，摇艇入江烟。 既觅同心侣，复采同心莲。 折藕丝能脆，开花叶正圆。 春歌弄明月，归櫂落花前。