答白刑部闻新蝉

译文

在蝉声还没有发出之前，就已经自己感伤岁月的流逝。一旦那凄凉的蝉声传入耳中，就好像听到时断时续的琴弦声。晴天里它清亮地依傍着带着露水的树叶，傍晚时声音急切是害怕晚霞满天（即将天黑）。为什么您白刑部要咏叹这蝉呢，（我）在这个时候也是悄然无声（心中有诸多感慨）。

注释

流年

指如水般流逝的光阴、年华。

凄凉

孤寂冷落。

晴清

晴天里清亮的样子。

晚急

傍晚时声音急切。

秋卿

《周礼》以秋官司寇掌刑狱，后世因称刑部长官为秋卿。这里指白刑部。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了虚实结合的手法。首联写蝉声未发就感流年，是虚写，是诗人内心先于蝉声的情感触动；颔联写听到蝉声如闻断弦，是实写，将蝉声比作断弦，形象地写出蝉声的凄切。颈联采用了拟人的手法，‘晴清依露叶，晚急畏霞天’，把蝉当作人来写，写出了蝉在晴天时依傍着带露的树叶，傍晚时害怕晚霞满天的状态，生动地描绘出蝉的习性。从情感表达上，全诗表达了诗人对时光流逝的感伤之情，听到蝉声后的凄凉之感，同时也有一种对世事的感慨。在意境营造上，通过对蝉声以及蝉所处环境的描写，如‘凄凉耳’‘断续弦’‘露叶’‘霞天’等，营造出一种凄清、寂寥的意境。主题思想围绕着感时伤事展开，借蝉这一意象抒发自己内心复杂的情感。

速览

《答白刑部闻新蝉》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为感时伤逝、借物抒情、凄清意境、拟人手法。蝉声未发前，已自感流年。 一入凄凉耳，如闻断续弦。 晴清依露叶，晚急畏霞天。 何事秋卿咏，逢时亦悄然。