闺怨

译文

远行的征人戍守在金微山，忧愁的闺中人独自掩上房门。榻上已积起半榻尘埃，织机残破花絮飘落在上面。天气转暖蚕刚刚入眠，黄昏时巢中的燕子将要归巢。春天的时光即将结束，（闺中人）含着泪水缝制征衣。

注释

戍

军队防守，念shù

扉

门，念fēi

榻

狭长而较矮的床，泛指床，念tà

褪

减色、消退，念tuì

衔

含着，念xián

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。诗的前两联通过描写征客远戍，闺中女子独守空闺，房间里尘埃满榻、织机残破、花絮飘落的景象，展现出空闺的冷清和女子的寂寞。从写作手法来看，运用了以景衬情的手法，如‘尘埃生半榻，花絮落残机’，通过描写室内的荒芜景象，衬托出女子因丈夫久戍不归的愁苦之情。情感表达上，整首诗主要表达了闺中女子对征戍在外丈夫的思念以及独守空闺的哀怨。主题思想围绕着闺怨展开，深刻地反映了战争或征戍给家庭带来的分离之苦，女子在这种情况下孤独无助的生活状态。

速览

《闺怨》是唐代诗人徐彦伯的作品，主题为闺怨、思念、孤寂、以景衬情。征客戍金微，愁闺独掩扉。 尘埃生半榻，花絮落残机。 褪暖蚕初卧，巢昏燕欲归。 春风日向尽，衔涕作征衣。