奉和幸新丰温泉宫应制

译文

《尚书·周书·周官》的诗篇歌颂按时巡视，《虞书》记载天子视察四方。怎能比得上这黑帝所在的月份，于此观赏那白云缭绕的地方。翠色的仪仗沿着河岸萦绕，明亮的旗帜呼应着萯阳宫。风吹动着花饰色彩斑斓，白雪映照着宝剑锋芒。御道打开信函传递之处，离宫在树林间排列延伸。桂树枝条笼罩着骏马，松叶覆盖着宫殿。仙石中蕴含着珠玉般的液汁，温暖的池水里孕育着美玉般的宫室。泉水涌起疑似神泉满溢，澄澈得如同帝台的琼浆。独自沸腾流淌常常温热，潜藏的蒸汽散发出香气。青色的坛台环绕着玉砌的井壁，红色的柱础闪耀着金色光芒。水草闪耀凝结着芳香洁净，草木茂盛呈现出吉祥。五龙归向美好的国运，九扈应和着时世的安康。一同参与华封人对尧帝的祝福，在大道上祝颂圣明的皇上。

注释

姬典

即《尚书·周书》，传说为周公所作，此处代指古代典籍

时迈

按时巡视。出自《诗经·周颂·时迈》

虞篇

指《虞书》，是《尚书》组成部分之一

省方

视察四方。《易·观》中有记载

黑帝

神话中的五天帝之一，此处指与时节相关的神祇

玄览

远望，此处指观赏。出自《老子》

白云乡

指仙乡，这里描绘新丰温泉宫如同仙境般的地方

翠仗

翠绿色的仪仗

明斾

明亮的旗帜。斾，pèi

萯阳

宫名。萯，fù

花眊

古代一种在旗帜上装饰的花饰

御陌

御道

赏析

这首诗在意境上营造出一种华丽、庄严且神圣的氛围，描绘出新丰温泉宫的壮观景象和不凡气度。从写作手法来看，多处运用典故，如‘姬典歌时迈，虞篇记省方’，借古代典籍中的记载引出对温泉宫的描写，增添了作品的文化底蕴。同时，运用大量的铺陈手法，细致地描写温泉宫的各种景物，如‘翠仗萦船岸，明斾应萯阳。风摇花眊彩，雪艳宝戈芒……’等，从仪仗、旗帜到自然景物，再到温泉宫的建筑和温泉的神奇之处，逐一进行描绘，使读者仿佛身临其境。在情感表达上，通过对温泉宫的赞美，表达出对皇上的尊崇与祝颂之情，这种情感的表达较为含蓄，借助对景物和宫室的盛赞来烘托出皇上的圣明。主题思想围绕着对新丰温泉宫的描写与赞美，以及对皇帝统治下的太平盛世的歌颂展开。

速览

《奉和幸新丰温泉宫应制》是唐代诗人徐彦伯的作品，主题为应制诗、写景、颂圣、用典。姬典歌时迈，虞篇记省方。 何如黑帝月，玄览白云乡。 翠仗萦船岸，明斾应萯阳。 风摇花眊彩，雪艳宝戈芒。 御陌开函次，离…