春闺

译文

戍守的征人在那清波之处戍守，深闺中的女子幽愁思念繁多。昏暗的屋梁上听到燕子呢喃，夜里烛光下看到飞蛾飞舞。精美的鸭形香炉旁藏着脂粉，金色的屏风上点缀着绮罗。裁剪衣服时卷起有花纹的白色丝织品，织锦时梭子穿梭发出响声。如果有使者能通往极西之地，就把书信寄往北方的河边。只怕一年的光阴很快就过去，征战可不要虚度啊。

注释

戍

军队防守，念shù

幽闺

深闺，指女子居住的地方。

宝鸭

一种鸭形的香炉。

脂粉

胭脂和香粉，女子化妆用品。

金屏

金色的屏风。

绮罗

华贵的丝织品或丝绸衣服。

纹素

有花纹的白色丝织品。

织锦

用染好颜色的彩色经纬线，经提花、织造工艺织出图案的织物。

缄书

书信，念jiān shū。

北河

古代对黄河自今内蒙古磴口县以下，分为南北二支，北支称北河。这里泛指北方的河边。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种幽寂而略带惆怅的氛围。前两句通过‘戍客’与‘幽闺’的对照，奠定了全诗的情感基调，远方戍边之人与深闺思妇的形象跃然纸上，写出相隔两地的思念之苦。从写作手法来看，诗中多处使用对仗，如‘戍客戍清波，幽闺幽思多’‘暗梁闻语燕，夜烛见飞蛾’等，句式整齐，节奏感强，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，既有思妇对戍客的思念之情，又有对时光易逝、征战不应空耗光阴的感慨。主题思想上，反映了战争背景下人们的生活状态，既有戍边者的辛苦，也有家人的牵挂和期盼。诗中通过对幽闺中种种景象的描写，如宝鸭、金屏、裁衣织锦等，从侧面烘托出思妇的寂寞和对远方之人的思念。

速览

《春闺》是唐代诗人徐彦伯的作品，主题为思妇诗、戍边、思念、对仗。戍客戍清波，幽闺幽思多。 暗梁闻语燕，夜烛见飞蛾。 宝鸭藏脂粉，金屏缀绮罗。 裁衣卷纹素，织锦度鸣梭。 有使通西极，缄…