终南秋雪

译文

终南山能见到秋天的雪，众多人家早早地就有了寒意。闲暇的时候停住马远望，登上高处卷起帘子观看。雾气散开后如玉的树枝显现出来，太阳西斜后像铅粉一样的积雪渐渐消融。这雪景最适宜在曲江上观赏，它的倒影映入清澈的波澜之中。

注释

琼枝

传说中玉树的树枝，这里比喻被雪覆盖的树枝。

铅粉

这里用来比喻雪。

千门

众多人家。

早寒

早早到来的寒冷。

卷帘

卷起帘子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、悠远的氛围。从终南山秋雪入手，给人以孤寂寒冷之感。在写作手法方面，首联‘南岭见秋雪，千门生早寒’通过描写秋雪和早寒，从大的场景着手，奠定全诗的寒冷基调，是一种直接描写的手法；颔联‘闲时驻马望，高处卷帘看’则从人物的动作描写来表现对秋雪的关注，通过‘驻马’‘卷帘’这两个动作，把诗人对秋雪的好奇与欣赏表现出来；颈联‘雾散琼枝出，日斜铅粉残’运用比喻的手法，将被雪覆盖的树枝比作琼枝，把雪比作铅粉，生动形象地描绘出雪后树枝的晶莹以及雪在日斜时渐渐消融的状态；尾联‘偏宜曲江上，倒影入清澜’描绘出秋雪在曲江上倒影入清澜的美丽画面，动静结合，给人以美感。在情感表达上，既有对终南山秋雪美景的喜爱与欣赏，也隐隐流露出一种淡淡的孤寂之感。主题思想围绕终南山秋雪展开，描绘出秋雪下的种种景象以及其独特的美。

速览

《终南秋雪》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为写景、清冷、秋景、闲适。南岭见秋雪，千门生早寒。 闲时驻马望，高处卷帘看。 雾散琼枝出，日斜铅粉残。 偏宜曲江上，倒影入清澜。