月夜有怀简诸同病

译文

寂静的庭院中夕阳的余晖已经散尽，稀疏的帘子透进夜晚的月光。山中的神灵发出声响好似在回应着什么，水面澄澈看上去如同虚空。鹊鸟仍然栖息在树枝上，沿着水中小洲却看不到飞来的鸿雁。可叹那高楼中的思妇，悲伤的思绪幽远难以终结。

注释

疎帘

疏帘，稀疏的帘子。'疎'，同'疏'，读音为shū

山灵

山神。

遵渚

沿着水中小洲。遵，沿着；渚，水中小洲。

杳

幽远，深远。读音为yǎo

赏析

从文学手法上看，首联通过描写庭院的闲静和夜景的幽美，以景起兴，为全诗奠定了一种静谧而略带惆怅的氛围。颔联运用视听结合的手法，'山灵响'是听觉，'水净望'是视觉，生动地描绘出山水的空灵。颈联运用对比和象征，栖枝的鹊与未来的鸿形成对比，鹊象征着团聚或者安定，鸿可能象征着远方的归人或者希望，而未来鸿则暗示着某种期待的落空。从情感表达来说，全诗弥漫着一种淡淡的忧愁与寂寥，既有对眼前景色的一种幽思，也有对高楼妇的同情。在意境营造上，营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境，通过庭院、月夜、山水、鹊鸿等意象组合在一起。主题思想上，借景抒情，借自然景象的描写，抒发对高楼妇悲思难尽的同情，也可能暗示着诗人自身的某种寂寥和对美好事物未到来的怅惘。

速览

《月夜有怀简诸同病》是唐代诗人骆宾王的作品，主题为写景、抒情、孤寂、幽思。闲庭落景尽，疎帘夜月通。 山灵响似应，水净望如空。 栖枝犹绕鹊，遵渚未来鸿。 可叹高楼妇，悲思杳难终。