从军中行路难二首 二

译文

您难道看不见玉门关一带边地的战尘使边境天色昏暗，铜鞮一带混杂的敌军侵犯长城。天子拔剑激发勇士们剩余的勇气，将军受命行事纵横驰骋。凭借着《七德》和《龙韬》等兵书开设营帐指挥作战，千里之外鼍皮鼓和金钲敲响战斗的声音。阴山浓密的雾气掩埋着高高的营垒，交河上孤独的月亮照着连绵的军营。连绵的军营延伸向远方没有尽头，军旗飘扬遥遥越过僻远的国家。早晨阵云集结使天山天色晦暗，傍晚寒沙涨起使疏勒城迷失。军队在水上像鱼鳞一样依次前进，在马首山前像振翅的大雕一样奋勇前行。长驱万里使祈连山恐惧，多次指挥军队宣扬武功。强弓乌号射出的箭远远地射中目标，七尺宝剑的光芒远远地映照在剑把的莲花饰上。时光推移，闺阁和市井间的美好都断绝了。雁门关路途遥远书信稀少，鸳鸯被里的女子因相思而衣带渐宽。行路艰难啊，行路艰难啊，发誓要让战争的灾祸在皋兰平息。只要能像龙额侯那样封侯显贵，怎么会随着女子在凤楼忍受寒冷（而不去征战）。

注释

鞮

dī，古代一种皮制的鞋。这里'铜鞮'可能是一个地名。

脤

shèn，古代祭社稷和宗庙用的肉。'受脤'指接受祭祀后的肉，表示受命出征。

鼍

tuó，鼍龙，即扬子鳄，皮可制鼓。

钲

zhēng，古代的一种乐器，形似钟而狭长，有长柄可执，口向上以物击之而鸣，在行军时敲打。

斾

pèi，古同'旆'，指旌旗。

詟

zhé，恐惧。

祲

jìn，不祥之气，这里指战争灾祸。

頟

é，同'额'。'龙頟贵'用龙额侯的典故，表示封侯显贵。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了边塞战争的宏大、艰苦与危险的画面，如“阴山苦雾埋高垒，交河孤月照连营”营造出了一种孤寂、萧索且充满战争紧张感的氛围，苦雾掩埋高垒，孤月照着连营，将边塞的恶劣环境与战争的状态生动展现。在写作手法上，多处运用了对偶的手法，如“七德龙韬开玉帐，千里鼍鼓垒金钲”，句式整齐，节奏感强，增强了诗歌的气势，同时在叙事中抒情，前半部分描写战争场面，后半部分写战争对后方家人的影响，前后形成鲜明对比。情感表达丰富，既有对战士们英勇作战的歌颂，又有对战争带来的离别相思之苦的同情，还有表达平息战争的壮志豪情。主题思想围绕边塞战争展开，既展现了战争的宏大场景，也涉及到战争背后的家庭分离等问题。

速览

《从军中行路难二首 二》是唐代诗人骆宾王的作品，主题为边塞诗、战争描写、相思之情、对偶手法。君不见玉关尘色暗边庭，铜鞮杂虏寇长城。 天子按剑征余勇，将军受脤事横行。 七德龙韬开玉帐，千里鼍鼓垒金钲。 阴山苦雾埋…