于紫云观赠道士

译文

天空澄清，呈现出秋天的景色，道观的门在曙光中开启。人们怀疑列御寇到来，客人好似丁令威归来。只徒然欣喜仰慕仙人的羽盖，神仙的云车却无法攀附。只应该倾尽美酒（招待道士），也许能让我这衰老的容颜有所寄托。

注释

碧落

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。

玄门

道教。玄，深奥、神妙。

列御

列御寇，战国时期郑国人，道家学派的先驱者。

令威

丁令威，传说中的仙人。

羽盖

以鸟羽为饰的车盖，此处代指仙人的车驾。

云车

传说中仙人的车乘。

祇应

只应该。祇，zhǐ。

玉醴

美酒。

颓颜

衰老的容颜。

赏析

从文学手法上看，首联‘碧落澄秋景，玄门启曙关’采用了对仗手法，‘碧落’对‘玄门’，一写天空一写道观之门，‘澄秋景’对‘启曙关’，描绘出秋天清晨道观的景色。颔联‘人疑列御至，客似令威还’运用典故，列御寇和丁令威都是传说中的仙人，通过这样的典故增添了神秘的氛围，同时也暗示了道士的超凡脱俗。在情感表达方面，诗人对道士充满了崇敬和羡慕之情，如‘羽盖徒欣仰，云车未可攀’表达出对仙人般道士的仰慕，却又觉得高不可攀。在意境营造上，诗中描绘的道观秋晨景色，以及与仙人相关的联想，营造出一种清幽、神秘、超凡的意境。主题思想围绕着对道士的崇敬，以及对超凡境界的向往。

速览

《于紫云观赠道士》是唐代诗人骆宾王的作品，主题为写景、用典、崇敬、清幽。碧落澄秋景，玄门启曙关。 人疑列御至，客似令威还。 羽盖徒欣仰，云车未可攀。 衹应倾玉醴，时许寄颓颜。