途中有怀

译文

眷恋不舍地心怀归楚的奏章（想法），惆怅地背对秦地的关隘。干涸的鱼惊恐于车辙中的积水（即将干涸），坠落的飞鸟害怕空拉的弓箭。白白地看着三川之地发生变化，穿着破皮衣多次前往（却只能）返回。不要说没有美女（赏识），只是当下的风俗看轻美貌之人。

注释

睠然

眷恋的样子，睠（juàn）

楚奏

楚地的乐曲，此处有思乡等意，用了钟仪被囚而奏楚乐的典故

涸鳞

干涸的鱼，比喻处境困窘之人

照辙

车辙中的积水，照辙中的鱼面临干涸的危险，形容危境

坠羽

坠落的飞鸟，比喻失意之人

虚弯

空拉的弓，飞鸟因害怕空弓而怯，形容惊恐不安

素服

白色的衣服，此处指平民身份

三川

古郡名，在今河南洛阳一带，有特定的地域文化意义

乌裘

黑色的皮衣，用苏秦说秦王典故，表示落魄失意

皓齿

洁白的牙齿，代指美女

朱颜

红润美好的容颜，代指美好的容貌或人

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘素服三川化’中的‘三川’有其特定的历史文化内涵，‘乌裘十上还’也是借用典故表达自己多次努力却不得结果。‘涸鳞惊照辙，坠羽怯虚弯’使用了比喻的手法，将自己比作涸辙之鱼、坠羽之鸟，生动形象地写出自己的困窘与惊恐不安的状态。在情感表达方面，诗中充满了惆怅、怀才不遇之感，诗人背秦关而怀楚奏，有思乡与不被重用的落寞。在意境营造上，诗中通过描绘涸鳞、坠羽等景象，营造出一种压抑、凄凉的氛围。主题思想围绕着诗人仕途不顺，对时俗不能赏识贤才的不满与自身怀才不遇的悲叹展开。

速览

《途中有怀》是唐代诗人骆宾王的作品，主题为怀才不遇、思乡、用典、凄凉。睠然怀楚奏，怅矣背秦关。 涸鳞惊照辙，坠羽怯虚弯。 素服三川化，乌裘十上还。 莫言无皓齿，时俗薄朱颜。