游兖部逢孔君自衞来欣然相遇若旧

译文

出游的人从卫国返回，背着行囊渡过淮河而来。停车交谈，意气相投，就像金兰之交般投合，心无挂碍如同忘筌般自在洒脱。繁花就像明日就要凋零的柳树，稀疏的花蕊从风中的梅枝上飘落。期望能再次交往以重见当时的交谊神态，不时慰藉那将要如死灰般的心。

注释

兖部

古地名。

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇，一见如故。

金兰

原指牢固而融洽的友情，后来用做结拜为兄弟姐妹的代称。

忘筌

‘得鱼忘筌’的简用，筌(quán)，捕鱼的竹器，意思是捕到了鱼，忘掉了筌。比喻事情成功以后就忘了本来依靠的东西。

疎蕊

疏蕊，稀疏的花蕊。疎，同‘疏’，shū。

赏析

这首诗在意境上，通过描写自然景象如‘繁花明日柳，疎蕊落风梅’，营造出一种略带惆怅、时光易逝的氛围。从写作手法来看，‘倾盖金兰合，忘筌玉叶开’运用典故，‘倾盖’表示初次相逢却一见如故，‘忘筌’取自‘得鱼忘筌’，表达一种洒脱自在的交往状态。情感表达上，诗人见到旧友，既有相逢的欣喜，又透露出对时光易逝的感慨以及对友情延续的期待。主题思想围绕着故友相逢，感慨时光与友情。诗中的景物描写起到了烘托情感的作用，以景衬情，使得情感表达更为含蓄深沉。

速览

《游兖部逢孔君自衞来欣然相遇若旧》是唐代诗人骆宾王的作品，主题为故友逢、感时光、用典故、抒情诗。游人自衞返，背客隔淮来。 倾盖金兰合，忘筌玉叶开。 繁花明日柳，疎蕊落风梅。 将期重交态，时慰不然灰。