同辛簿简仰酬思玄上人林泉四首 一

译文

听闻您那招人归隐的地方，仿佛就是武陵的春天。编织菱叶知道是回到楚地，拨开丛生的草木好似在躲避秦朝。断裂的木筏已经多年堆积，幽静的小草每年都焕然一新。一旦告别沧浪之水，怎会知道有隐逸之人。

注释

髣髴

好像、仿佛。fǎng fú

缉芰

编织菱叶。jī jì

崩查

断裂的木筏。bēng chá

年祀

年代。nián sì

幽草

幽静之处的草。yōu cǎo

沧浪

古水名。cāng láng

逸人

隐逸之人。yì rén

赏析

在文学手法上，首联运用了联想的手法，将友人的隐地联想成武陵春，武陵是桃花源所在之处，暗示此地的世外桃源般的美好。颔联‘缉芰知还楚，披榛似避秦’用典，‘避秦’的典故出自桃花源记，借古喻今，写出此地的与世隔绝。颈联‘崩查年祀积，幽草岁时新’通过描写断木筏多年堆积和幽草每年新生，形成了鲜明的对比，一静一动，一旧一新，展现出时光的流转和此地的幽静。从情感表达上看，表达了对思玄上人所居林泉之地的向往与倾慕之情。在意境营造方面，诗中构建出一个幽静、仿若世外桃源般的意境，让人感受到远离尘世喧嚣的宁静。主题思想上，通过对林泉之地的描写，传达出对隐逸生活的向往与赞赏。

速览

《同辛簿简仰酬思玄上人林泉四首 一》是唐代诗人骆宾王的作品，主题为隐逸诗、用典、向往、幽静。闻君招隐地，髣髴武陵春。 缉芰知还楚，披榛似避秦。 崩查年祀积，幽草岁时新。 一谢沧浪水，安知有逸人。