同辛簿简仰酬思玄上人林泉四首 四

译文

远离世俗，如同被风尘隔断，春天已回而我迟迟未能穿上春天的衣服（指归隐田园的生活未能很快实现）。树林就像嵇康隐居之处，人们仿佛生活在上古圣君之时。杜若发出芳香如同湘君的歌曲一样动人，幽兰散发幽香就像屈原的辞赋。山中有繁茂的春草，这春草常常像是寄托着我的相思之情。

注释

簿

古代官府中掌文书或记事的官员，此处为人名中的字，bó

仰酬

敬答，仰表示尊敬。

思玄上人

思玄是法号，上人是对僧人的敬称。

初服

本指未入仕时的服装，后指归隐田园的生活，这里表示诗人向往的生活状态，出自《离骚》‘退将复修吾初服’。

中散

指嵇康，嵇康曾官拜中散大夫，嵇康好老庄之学，常隐居于竹林之下。

上皇

上古的帝王，这里指上古的圣君时代。

芳杜

杜若，一种香草，fāng dù

湘君

传说中的湘水之神，屈原的《九歌》中有《湘君》篇。

楚客

指屈原，屈原为楚人，又被贬谪他乡，故称为楚客。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种清幽、闲适且带有一丝幽思的意境。诗中描绘的远离世俗、如同置身仙境般的山林景象，如‘林疑中散地，人似上皇时’，让人仿佛看到一片静谧的山林，人们过着质朴的生活，如同回到上古时期。从写作手法来看，运用了用典的手法，‘中散’指代嵇康，‘湘君曲’‘楚客词’都引用了古代的文学典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达上，既表达了对清幽山林生活的向往，又透露出一种淡淡的相思之情。诗人在描绘山林之美的同时，以‘长似寄相思’点明内心深处的情思，这种情思与山林的清幽形成一种微妙的融合。主题思想围绕着对山林隐居生活的向往以及潜藏的思念之情展开。

速览

《同辛簿简仰酬思玄上人林泉四首 四》是唐代诗人骆宾王的作品，主题为写景、用典、归隐、思乡。俗远风尘隔，春还初服迟。 林疑中散地，人似上皇时。 芳杜湘君曲，幽兰楚客词。 山中有春草，长似寄相思。