秋日饯陆道士陈文林

译文

青色的牛在华岳游历，赤色的马在吴宫奔走。玉柱（琴瑟之类）传出离鸿的哀怨，金罍（酒器）中的浮沫已经消尽。太阳初晴崤陵的雨已停歇，洛阳城中扬起尘土随风而动。只有那如玄度（东晋许询字玄度，这里代指友人）般的明月，千里之遥与您同享。

注释

青牛

传说老子骑青牛出函谷关，这里代指仙人或道士的坐骑，泛指神奇的事物。

赤马

红色的马，此处可能是一种富有诗意的意象表达。

玉柱

这里指琴瑟等乐器上的玉制弦柱，也可代指琴瑟等乐器。

金罍(léi)

古代一种盛酒的器具。

浮蚁

酒面上的浮沫，借指酒。

日霁(jì)

雨止天晴。霁，停止。

崤陵

崤山，山名，在河南省西部。

玄度

东晋许询字玄度，这里代指友人，用典。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘青牛’对‘赤马’，‘游华岳’对‘走吴宫’，工整而富有节奏感，同时通过青牛、赤马的意象，一静一动，营造出一种奇幻的氛围。颔联中‘玉柱离鸿怨’从听觉的角度写出哀怨的情绪，‘金罍浮蚁空’则从视觉角度描绘酒尽的状态，视听结合，将离别的愁绪融入其中。颈联通过描写‘日霁崤陵雨，尘起洛阳风’，借助自然景象的变化，渲染出一种飘忽不定、离情别绪蔓延的氛围。在意境营造上，诗人描绘出一幅充满奇幻色彩又带有离别的感伤画面。从主题思想和情感表达来看，此诗表达了对友人离别的不舍与思念，虽然友人即将远行，但诗人希望能通过共同仰望的明月寄托自己的情思，千里与君同享明月，以慰藉离别的愁绪。

速览

《秋日饯陆道士陈文林》是唐代诗人骆宾王的作品，主题为送别、借景抒情、对仗、离情。青牛游华岳，赤马走吴宫。 玉柱离鸿怨，金罍浮蚁空。 日霁崤陵雨，尘起洛阳风。 唯当玄度月，千里与君同。