送郑少府入辽共赋侠客远从戎

译文

边疆的烽火警报传至榆关要塞，侠客于是渡过桑干河奔赴前线。柳叶被箭镞射穿而分开，桃花映照在美玉装饰的马鞍上。弓拉满后，弓影犹如满月；剑拔出鞘时，剑端仿佛连着星星。不要学那燕太子丹的门客，徒然歌唱《易水寒》悲歌。

注释

烽

烽火，古代边防报警的烟火，古时边防发现敌情，在烽火台点燃烟火报警，fēng

榆塞

即榆关，泛指北方边塞，这里是借用秦朝蒙恬在边境种榆树为塞的典故

镝

箭头，dí

燕丹客

指荆轲，荆轲是燕太子丹的门客，曾前往秦国刺杀秦王

易水寒

荆轲出发刺秦前，在易水河边高唱‘风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还’，此处指徒有悲歌而未能成功

赏析

这首诗在意境上构建了一种边塞征战的雄浑壮阔之感。诗的前两句点明了战争的背景和侠客出征的事由，边地的烽火与侠客的渡河画面感十足。从写作手法来看，颔联和颈联运用了细节描写，“柳叶开银镝”中以柳叶被箭射穿来展现侠客箭术高超，“桃花照玉鞍”则通过桃花与玉鞍的映照，在紧张的出征氛围中增添了一抹艳丽色彩，形成对比。“满月临弓影，连星入剑端”进一步通过对弓和剑的描写，将侠客的英武形象具象化，夸张地表现出侠客的武器仿佛与天地相连。情感表达上，诗人对侠客充满了敬佩与赞美之情，希望他能建立功勋，而不是像荆轲那般悲歌却壮志未酬。主题思想上表达了对侠客出征报国的肯定与期许。

速览

《送郑少府入辽共赋侠客远从戎》是唐代诗人骆宾王的作品，主题为边塞诗、送别诗、侠客风、壮志情。边烽警榆塞，侠客度桑干。 柳叶开银镝，桃花照玉鞍。 满月临弓影，连星入剑端。 不学燕丹客，空歌易水寒。