秋日送尹大赴京

译文

像许由那样隐居瓢饮之后留下高洁名声，你像伊尹背负鼎器去求见商汤。竹叶青酒斟满了饯行的酒杯，在桃花盛开的时节分别路途漫长。秋天的银河低悬映照着萧瑟的秋景，落月散发着清冷的寒光。如果能够继承古人的高尚风范，我就在这幽谷中伫立盼你归来。

注释

挂瓢

许由饮水无杯，以手捧水，人赠以瓢，他饮毕挂瓢于树，风吹瓢响，他觉得烦扰，于是抛掉。后用以指隐居遁世。

隐舜

以舜的时代指代古代的隐逸之风，舜时有很多隐士。

负鼎

指伊尹背负鼎器求见商汤，后被重用，比喻寻求机遇施展才能。

干汤

干，求见；汤，商汤。指求见商汤。

罇

同‘樽’，酒杯。zūn

竚

同‘伫’，伫立。zhù

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘挂瓢’和‘负鼎’两个典故的运用，既点明友人出行如同古人般有大志向，又暗示出自己的隐逸情怀，将二者进行对比。颔联中‘竹叶离罇满，桃花别路长’是写景兼抒情，通过描写眼前竹叶酒满杯和桃花盛开时长路分别的景象，营造出一种离别的愁绪氛围。颈联‘低河耿秋色，落月抱寒光’，通过‘低河’‘秋色’‘落月’‘寒光’等意象，营造出一种清冷、萧瑟的意境，烘托出送别时的孤寂与感伤。尾联‘素书如可嗣，幽谷竚宾行’，表达了对友人能够继承古人风范的期许，同时也流露出自己在幽谷等待友人归来的惆怅之情。整首诗情感表达丰富而细腻，既有离别的愁绪，又有对友人的期许，还有自己坚守的隐逸情怀。主题思想围绕秋日送别友人展开，将历史典故、眼前景色与内心情感相融合。

速览

《秋日送尹大赴京》是唐代诗人骆宾王的作品，主题为送别诗、用典故、借景抒情、秋意。挂瓢余隐舜，负鼎尔干汤。 竹叶离罇满，桃花别路长。 低河耿秋色，落月抱寒光。 素书如可嗣，幽谷竚宾行。