秋夜送閰五还润州

译文

通往大道抵达故乡，沟水也为新知而泣。片云飘动容易停滞，连绵的露水积聚难以分开。秋风在远处的城墙上呼啸，受惊的月亮环绕着稀疏的树枝。我没有能力振奋短小的翅膀，只能轻轻飞起送别远行之人。

注释

閰

阎的异体字，姓氏。

堞

城墙上如齿状的矮墙。dié

疎

疏的繁体字，稀疏。shū

翰

原指长而坚硬的羽毛，这里代指翅膀、才能等。hàn

长离

指凤凰，这里代指友人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联中‘沟水泣新知’采用拟人手法，赋予沟水以人的情感，为送别增添了哀伤的氛围。颔联‘断云飘易滞，连露积难披’通过描写断云与连露的状态，既是眼前秋夜之景的细致刻画，又暗示了送别时的愁绪如同断云停滞、连露难散。颈联‘素风啼迥堞，惊月绕疎枝’，‘啼’字将风拟人化，风声如同啼叫，‘惊月’的描写也很独特，营造出一种清冷、孤寂、不安的意境。从情感表达上，全诗弥漫着送别友人的惆怅与自己无力之感。主题思想围绕秋夜送别展开，表达了对友人离别的不舍以及自身的无奈之情。意境上，通过对秋夜景物的描写，如断云、连露、素风、惊月等，构建出一个清冷、哀伤、孤寂的秋夜送别之境。

速览

《秋夜送閰五还润州》是唐代诗人骆宾王的作品，主题为送别、秋夜、惆怅、拟人。通庄抵旧里，沟水泣新知。 断云飘易滞，连露积难披。 素风啼迥堞，惊月绕疎枝。 无力励短翰，轻举送长离。