送王明府参选赋得鹤

译文

抖动衣裳到紫府游览，乘车远离青田。（它）总是怀着警醒之心，孤单的身影还能凌驾于云烟之上。离别的歌声如同凄切的妙曲，别样的琴操绕着繁多的琴弦奏响。在背阴之处如果能够相和，那轻微的声响也会被上天听闻。

注释

振衣

抖衣去尘，整衣。

紫府

道教称仙人所居。

飞盖

指飞车。

青田

地名，也常与鹤联系在一起，这里可能暗指鹤的故乡之类的地方。

警露

因白露降临而相警，相传鹤性机警，“至八月，白露降，流于草上，滴滴有声，因即高鸣相警，移徙所宿处，虑有变害”。

凌烟

高出烟雾。

离歌

离别的歌曲。

别操

别样的琴曲。操，琴曲名。

在阴

在背阴之处。

和

hè，应和。

赏析

从文学手法上看，首联‘振衣游紫府，飞盖背青田’采用了对仗的手法，‘振衣’对‘飞盖’，‘游紫府’对‘背青田’，工整而富有节奏感，描绘出一幅送别友人出发远行的画面。颔联‘虚心恒警露，孤影尚凌烟’运用了拟人的手法，赋予鹤‘虚心’‘警露’的人的品质，同时‘孤影’也烘托出一种孤独感。颈联‘离歌凄妙曲，别操绕繁弦’通过描写离别的歌声和琴声，从听觉角度渲染了离别的哀伤氛围。尾联‘在阴如可和，轻响会闻天’则以一种遐想结尾，增添了一种空灵的感觉。在情感表达方面，全诗围绕送别王明府参选这一主题，表达了离别的哀伤与不舍。在意境营造上，既有紫府、青田这样带有神话色彩的高远意境，又有孤影凌烟的孤独意境，以及离歌绕弦的凄清意境。主题思想上，通过对鹤的描写以及离别的情境的渲染，表达了对友人远行参选的送别之情。

速览

《送王明府参选赋得鹤》是唐代诗人骆宾王的作品，主题为送别诗、借物抒情、对仗、凄清意境。振衣游紫府，飞盖背青田。 虚心恒警露，孤影尚凌烟。 离歌凄妙曲，别操绕繁弦。 在阴如可和，轻响会闻天。