秋日送别

译文

傍晚时分，心情寂寞惆怅，草木凋零又到了一年的秋天。我们都为年华渐老而感伤，相互看着珍惜这分别时的相聚与即将到来的离别。应当高歌一曲来止住悲泣，可哀叹命运又陷入无尽的忧愁。分别之后如果还能互相思念，就像东陵侯一样还念着旧情。

注释

寂寥

寂静空旷，冷落萧条。

摇落

凋残，零落。

髪

同‘发’，头发，这里代指年华。

东陵

指东陵侯，秦代邵平，秦亡后沦为平民，种瓜为生，这里有对过去情谊的怀念之意。

故侯

以前的诸侯，此处借指旧人、旧情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意萧瑟、落寞哀愁的氛围。诗人借秋景来烘托离别的愁绪，‘寂寥’‘摇落’等词描绘出秋的寂寥和生命的衰落，奠定了全诗感伤的基调。在写作手法上，情景交融，如首联的‘寂寥心事晚，摇落岁时秋’，将内心的寂寥与秋景相融合。情感表达上，诗中蕴含着多种复杂的情感，既有对年华逝去的伤感，又有离别的痛苦，还有对命运的哀叹。主题思想围绕着秋日送别展开，表达了诗人与友人分别时的不舍、对年华的感怀以及对命运的无奈。诗中的‘当歌应破涕’化用了曹操‘对酒当歌’的典故，增添了诗歌的文化内涵。

速览

《秋日送别》是唐代诗人骆宾王的作品，主题为送别诗、感时伤逝、秋意凄凉、情景交融。寂寥心事晚，摇落岁时秋。 共此伤年髪，相看惜去留。 当歌应破涕，哀命返穷愁。 别后能相忆，东陵有故侯。