在衮州饯宋五之问

译文

在淮水、沂水和泗水流域，在梁甫山和汶阳东边的地方。离别的道路上青骊马渐渐远去，饯行的酒杯里绿蚁酒已经喝空。柳树在寒冷中凋落了浓密的翠叶，海棠到了晚上稀疏的红花飘落。离别之后那相思的曲调，凄凉得融入了琴风之中。

注释

衮州

古地名，今山东兖州一带。

青骊

黑色的马。骊，lí。

离尊

饯别的酒杯。尊，同‘樽’，酒杯。

绿蚁

酒面上漂浮的绿色泡沫，也代指酒。

疎红

稀疏的红花。疎，同‘疏’，shū。

赏析

这首诗在文学手法上，首联点明饯别的地点，通过几个地名的罗列，简单直接地勾勒出地理方位。颔联中“青骊远”和“绿蚁空”形成鲜明的视觉对比，前者描绘友人远去的动态画面，后者写出饯别酒尽的静态场景，一动一静间把送别时的不舍和怅惘表现出来。颈联通过描写柳寒凋翠、棠晚落红的景象，运用借景抒情的手法，以景的衰败烘托出离别的哀伤情绪。尾联则将相思之情具象化，说相思曲融入琴风之中，凄切婉转，余味无穷。从情感表达来看，整首诗充满了离别的忧愁与对友人的思念之情。在意境营造上，营造出一种清冷、哀伤、落寞的送别意境。主题思想明确地表达了送别友人时的不舍与别后的思念。

速览

《在衮州饯宋五之问》是唐代诗人骆宾王的作品，主题为送别诗、借景抒情、哀伤、离别愁。淮沂泗水地，梁甫汶阳东。 别路青骊远，离尊绿蚁空。 柳寒凋密翠，棠晚落疎红。 别后相思曲，凄断入琴风。