冬日宴

译文

两三位尘世之外的朋友，带着一百文钱来饮酒作乐。在像袁公那样的地方尽情赏乐，情绪如同乐令那般自在的天空一样开阔。大家靠近而坐，满杯的美酒，炉灶里的兽形炭火在燃烧。何必去攀折月宫中的桂树呢，遇到这样的情景自然就流连忘返了。

注释

物外友

尘世之外的朋友，这里指超凡脱俗的友人。

杖头钱

指买酒的钱。出自《世说新语·任诞》。

赏洽

尽情赏乐。

情披

情绪开阔。

促席

坐席靠近。

鸾觞

刻有鸾鸟图案的酒杯。

当炉

对着炉灶。‘当’在此处为‘对着’的意思。

兽炭然

兽形的炭火在燃烧。‘然’，通‘燃’，燃烧的意思。

攀桂树

攀折月宫中的桂树，常表示追求功名等。

赏析

从文学手法上看，首联运用了数字‘二三’和‘一百’，简单直接地交代了友人的数量和所带的酒钱，有质朴之感。颔联运用典故，‘袁公地’和‘乐令天’的典故的使用增添了诗歌的文化底蕴，同时通过这两个典故来侧面烘托出宴会欢乐融洽的氛围。颈联通过描写宴会上的具体场景，‘促席’写出了人们的亲密无间，‘鸾觞满’和‘兽炭然’分别从酒和取暖的炭火入手，给人以视觉和感官上的充实感，画面感很强。情感表达上，传达出诗人与友人宴饮时的欢乐愉悦之情。在意境营造方面，整首诗营造出一种闲适、欢快、温暖的冬日宴会意境。主题思想上，主要是描绘一场冬日里与友人的欢宴，表现出对这种友情相聚时光的珍惜和享受。

速览

《冬日宴》是唐代诗人骆宾王的作品，主题为宴饮、友情、闲适、欢快。二三物外友，一百杖头钱。 赏洽袁公地，情披乐令天。 促席鸾觞满，当炉兽炭然。 何须攀桂树，逢此自留连。