宪台出絷寒夜有怀

译文

独自坐着怀念明日，长久地吟唱心中苦闷难以安宁。自己应该是像那迷失方向的塞北老翁，又有谁肯来慰问这被囚禁的自己呢。生与死交情就有了差异，深深的忧愁随着岁月将近而愈发浓烈。只剩下早晚啼叫的鸟儿，与我相伴在寒夜里悲啼。

注释

絷

拘禁，束缚。zhí

明发

早晨，也可指明日。

长谣

放声高歌或长声吟唱。

北叟

塞北的老头儿，出自《淮南子·人间训》中的‘塞翁失马’典故，表示世事多变，得失无常。

南冠

楚国在南方，因此称楚冠为南冠。本指被俘的楚国囚犯，后泛指囚犯或战俘。

殷忧

深深的忧虑。

岁序

岁月，时序。

阑

将尽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。‘北叟’的典故增添了一种迷茫失落之感，‘南冠’则点明自己被囚禁的处境，使诗意更为含蓄深沉。在情感表达方面，全诗弥漫着孤独、哀怨和忧愁。诗人独坐长谣，表现出内心的孤独与不安。‘生死交情异’直白地表达出对世态炎凉、人情冷暖的深切感受，而‘殷忧岁序阑’则将忧愁与时光的流逝相结合，使这种忧愁更具深沉感。在意境营造上，寒夜、啼鸟等意象构建出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着诗人在被囚禁的寒夜中的感怀，既有对自身处境的悲叹，对世情的失望，也有对时光流逝的感慨。

速览

《宪台出絷寒夜有怀》是唐代诗人骆宾王的作品，主题为孤寂、哀怨、感怀、用典。独坐怀明发，长谣苦未安。 自应迷北叟，谁肯问南冠。 生死交情异，殷忧岁序阑。 空余朝夕鸟，相伴夜啼寒。