冬日过故人任处士书斋

译文

精神上的交往如同漆与漆相投一样契合，空旷的房间里已经没有兰草游赏。蛛网上积满灰尘使窗户上的花纹显得杂乱，青苔长得很深而残留的脚印已残缺不全。雪光映照使得书帐寒冷，平静的水面使墨池透着寒意。在这琴台的夜晚只有孤独一人，这流水声又是为谁而弹奏呢？

注释

投漆

比喻情投意合，像漆与漆相融合一样。

虚室

空室，指故人的书斋。

游兰

观赏兰草，这里指书斋中曾经有过的雅致景象。

窗文

窗户上的花纹。

履迹

脚印。履，lǚ。

书帐

书斋里的帷帐。

墨池

洗笔砚的池子。

琴台

弹琴的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘如胶似漆’，用‘投漆’来形容与友人的神交之深，而‘虚室罢游兰’通过描写房间里没有兰草的游赏景象，暗示出故人不在的寂寥。颔联‘网积窗文乱，苔深履迹残’是典型的环境描写，通过蜘蛛网积、窗纹杂乱、苔深、履迹残这些细节，勾勒出一幅久无人至、荒芜破败的书斋景象，从侧面烘托出主人的离去，同时对仗工整。颈联‘雪明书帐冷，水静墨池寒’采用视觉描写与触觉描写相结合的手法，雪的明亮与帐内的寒冷、水的平静与墨池的寒冷形成鲜明对比，进一步渲染出清冷孤寂的氛围。尾联‘独此琴台夜，流水为谁弹’运用反问，以琴台流水无人弹奏，表达出对故人的深切思念以及物是人非的惆怅之感。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、清冷、落寞的意境，让读者深切感受到诗人对故友的思念之情。主题思想围绕着对友人的思念以及对往昔友情的缅怀展开。

速览

《冬日过故人任处士书斋》是唐代诗人骆宾王的作品，主题为思念友人、孤寂、清冷、借景抒情。神交尚投漆，虚室罢游兰。 网积窗文乱，苔深履迹残。 雪明书帐冷，水静墨池寒。 独此琴台夜，流水为谁弹。