在岳咏蝉

译文

秋天里寒蝉不停地鸣唱，被囚的人心中泛起悲伤。哪里能忍受这秋蝉扇动乌黑双翅，对我一头白发哀吟。秋露浓重蝉难以高飞，大风呼啸蝉声易被淹没。没有人相信我如秋蝉般的高洁品行，又有谁能为我表明内心的情愫呢？

注释

西陆

指秋天。出处：《隋书·天文志》‘日循黄道东行，一日一夜行一度，三百六十五日有奇而周天。行东陆谓之春，行南陆谓之夏，行西陆谓之秋，行北陆谓之冬。’

南冠

楚冠，这里是囚徒的意思。典故：《左传·成公九年》记载，楚国人钟仪被囚禁在晋国，仍然戴着南冠，表示不忘故乡。

玄鬓

黑色的鬓发，这里指蝉。

高洁

指蝉，也暗喻自己品德高尚纯洁。

予

我。

赏析

从文学手法上看，首联以‘西陆蝉声唱’起兴，引出‘南冠客思侵’，以蝉声引发自己的客居愁思。颔联‘那堪玄鬓影，来对白头吟’运用对比手法，‘玄鬓影’象征着青春年少的蝉，而自己已是‘白头’，岁月的对比，更显悲戚。颈联‘露重飞难进，风多响易沈’是比兴，表面说蝉因露重难以高飞、风大而鸣声被掩，实则暗示自己仕途受阻，被奸佞所害，难以施展才华和抱负。从情感表达上，诗人借蝉自喻，表达了自己的哀怨、悲愁、高洁却不被人理解的孤寂之情。在意境营造方面，诗中营造出一种孤寂、凄凉的氛围，寒蝉、露重、风多等景象，都渲染出压抑、哀伤的氛围。主题思想则是借蝉抒发自己遭谗被诬、身陷囹圄的悲愤之情，表达自己的高洁品质。

速览

《在岳咏蝉》是唐代诗人骆宾王的作品，主题为托物言志、悲愁、孤寂、借物抒情。西陆蝉声唱，南冠客思侵。 那堪玄鬓影，来对白头吟。 露重飞难进，风多响易沈。 无人信高洁，谁为表予心。