同张二咏雁

译文

大雁在远处的沧江上啄食水藻，口衔芦草飞往长长的北方边塞。大雾浓重迷失了早晨的景色，狂风急吹阻断了秋季的行程。排成的雁阵映照通宵的月亮，书信封好历经了几夜寒霜。再也不能发出鸣声来分辨（同类）了，徒然知道有愧于那些喂养自己的稻粱。

注释

唼

shà，形容鱼、鸟吃东西的声音。

藻

藻类植物，这里指大雁的食物。

衔

用嘴含，叼着。

卢

通‘芦’，芦苇。

紫塞

北方边塞，晋崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

阵

这里指雁阵。

书

书信，古代有大雁传书的说法。

无复

不再。

鸣分

鸣叫分辨（同类等）。

愧

惭愧，愧疚。

稻粱

稻子和高粱，这里泛指大雁的食物，也暗喻所受的恩泽。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对雁的描写，运用了细节描写，如‘唼藻’‘衔卢’细腻地刻画了雁的行为动作。在情感表达方面，诗人借雁抒发了一种失意、愧疚和孤独之感。诗中的雁就像诗人自己，在生活的旅途中遭遇种种困境，如‘雾深迷晓景，风急断秋行’象征着人生中的阻碍。在意境营造上，诗中描绘出一幅秋雁在沧江、紫塞间飞行，雾深风急的画面，意境萧瑟、苍凉。主题思想上，借雁来表达自身的境遇和内心的复杂情感，是一种托物言志的体现。

速览

《同张二咏雁》是唐代诗人骆宾王的作品，主题为托物言志、萧瑟意境、秋雁、失意。唼藻沧江远，衔卢紫塞长。 雾深迷晓景，风急断秋行。 阵照通宵月，书封几夜霜。 无复能鸣分，空知愧稻粱。