秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋云

译文

太阳的位置已经改变，西郊的树叶像玉片一样轻轻飘落。星光在云中浮动闪烁，阳光映照下祥瑞的颜色鲜明。云朵的阴影遮盖着皇宫，云阵的影像护佑着龙城。怎知时运不济，徒然感伤滞留他乡的情怀。

注释

南陆

南方，《后汉书·律历志中》：‘是故日行北陆谓之冬，西陆谓之春，南陆谓之夏，东陆谓之秋。’这里指代秋天

铜浑

即铜浑仪，古代的一种天文仪器，这里可能借指天象。浑，hún。

玉叶

形容树叶的美好，这里指秋天的树叶。

瑶光

北斗七星的第七星名，这里指星光。瑶，yáo。

凤阙

汉代宫阙名，后泛指宫殿。

龙城

有多种解释，可指匈奴祭天之处，也可泛指边关要地等。

讵

岂，难道。讵，jù。

流滞

停留，羁留。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。前六句细致地描写秋云的各种形态与状态，如‘南陆铜浑改，西郊玉叶轻’描绘出季节变化时秋云下树叶飘落的景象，从大的环境变化到细微之处，层次分明；‘泛斗瑶光动，临阳瑞色明。盖阴连凤阙，阵影翼龙城’通过对秋云与星斗、阳光、宫殿、龙城等关系的描写，将秋云置于宏大的景象之中，丰富了画面感。在情感表达方面，诗人在前文写景的基础上，于尾联‘讵知时不遇，空伤流滞情’直抒胸臆，表达了自己时运不济、滞留他乡的感伤之情。在意境营造上，通过对秋云相关的诸多景象描写，营造出一种宏大而又略带萧索的意境。主题思想围绕着诗人借秋云抒发自身的境遇与情感展开，既有对秋云的细致刻画，又融入了个人的身世之感。

速览

《秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋云》是唐代诗人骆宾王的作品，主题为借景抒情、秋景、时运不济、羁旅。南陆铜浑改，西郊玉叶轻。 泛斗瑶光动，临阳瑞色明。 盖阴连凤阙，阵影翼龙城。 讵知时不遇，空伤流滞情。