秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋水

译文

贝形宫阙下寒彻的水流涌动，秋天的波浪在如白玉般的明月照耀下清澈无比。云图色彩纯净，月光映照下白色的水花明亮。乐师弹奏起美妙的曲子，仿佛鹍鸡之弦被拨动，随着车子前行，车上的铃辖好似受惊发出声响。只能在宫禁的御沟之上，在凄凉之中送别归乡之人。

注释

贝阙

以贝装饰的宫门前两边的楼观，此指河伯所居的龙宫。阙，宫门前两边供瞭望的楼。

彻

通，透，这里指寒冷的感觉透彻。chè

玉轮

月的别名，这里形容明月如白玉般。

练花

白色的水花。练，白色的丝织品，这里用以形容白色。

泛曲

弹奏乐曲。泛，弹奏。

鹍弦

用鹍鸡筋做的琵琶弦，这里指代琵琶等乐器。鹍，kūn。

凤辖

指车子的铃辖，挂在车上作装饰。

御沟

流经宫苑的河道。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的秋意氛围。诗的前两联通过描写秋水相关的景象，如‘贝阙寒流彻，玉轮秋浪清。图云锦色净，写月练花明’，以细致的笔触勾勒出秋水清澈、明月映照下的景色，给人一种宁静又略带寒意的感觉。写作手法上，运用了借景抒情与对仗的手法，颔联‘图云’对‘写月’，‘锦色净’对‘练花明’，对仗工整，在形式上增加了诗歌的美感与韵律感。情感表达上，诗人从描绘秋景逐渐转向最后的‘凄断送归情’，将个人的凄凉之感以及送别之情融入到秋景之中，情景交融，主题思想围绕着秋意中的离别愁绪展开，在清冷的秋景烘托下，这种送别之情显得更加深沉和惆怅。

速览

《秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋水》是唐代诗人骆宾王的作品，主题为写景、送别、秋意、凄凉。贝阙寒流彻，玉轮秋浪清。 图云锦色净，写月练花明。 泛曲鹍弦动，随轩凤辖惊。 唯当御沟上，凄断送归情。