秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋萤

译文

白色的虬龙划分出静谧的夜晚，金色的萤火虫照亮秋夜的寒凉。它蕴含的光辉好似在月光下浮动，带着微弱的火光害怕遭受寒霜。散出的光彩萦绕着镂空的窗户，如飘飞的花朵环绕着深邃的内室。如果放下帷帐还不知疲倦地读书，应当知道珍惜这萤火虫剩余的光亮。

注释

玉虬

白色的无角龙。虬，qiú

虚牖

镂空的窗户。牖，yǒu

洞房

深邃的内室。

下帷

放下室内悬挂的帷幕，指教书。

余光

这里指萤火虫剩余的光亮，也可暗指剩余的时光。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉虬分静夜，金萤照晚凉’运用了对仗的手法，‘玉虬’对‘金萤’，‘分静夜’对‘照晚凉’，工整巧妙，生动地描绘出秋萤在静夜中的景象。颔联‘含辉疑泛月，带火怯凌霜’中，‘疑’‘怯’二字将秋萤拟人化，赋予秋萤人的情感，仿佛它因为自身的微光而疑惑是否在月光下，又因自身弱小而害怕寒霜，使秋萤的形象更加鲜活。在意境营造方面，通过描写秋萤的辉光、行动等，构建出一种秋夜清冷、幽微的意境。情感表达上，既有对秋萤的怜惜之情，又在尾联暗示出一种劝勉人们珍惜时光努力读书的积极情感。主题思想围绕秋萤展开，描绘秋萤的同时也传达出珍惜时光的寓意。

速览

《秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋萤》是唐代诗人骆宾王的作品，主题为咏物、秋景、拟人、惜时。玉虬分静夜，金萤照晚凉。 含辉疑泛月，带火怯凌霜。 散彩萦虚牖，飘花绕洞房。 下帷如不倦，当解惜余光。