秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋菊

译文

在深秋时节绽放出秀丽的姿态，在几步之内盛开散发芬芳。黄色的花朵都向着太阳欢笑，含着翠色一同在风中摇曳。破碎的花影在流动的水面上倒映，浮动的香气隔着河岸也能相通。金制的酒器只能空泛着，玉制的酒杯到底和谁一同使用呢。

注释

擢秀

植物发荣滋长。擢(zhuó)，拔、抽。秀，植物吐穗开花，多指庄稼。

分黄

呈现黄色。分，分散，这里可理解为呈现出。

金翘

金制的一种妇女首饰，这里可能代指酒杯等酒器。

玉斝

玉制的酒器。斝(jiǎ)，古代青铜制的酒器，圆口，三足。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗、描写等手法。首联‘擢秀三秋晚，开芳十步中’对仗工整，‘擢秀’对‘开芳’，‘三秋晚’对‘十步中’，写出了秋菊在深秋绽放且香气范围的特点。颔联‘分黄俱笑日，含翠共摇风’中‘笑日’‘摇风’将菊花拟人化，赋予其生动的神态和动作，展现出菊花在风中的活力姿态。颈联‘碎影涵流动，浮香隔岸通’，一写菊影在水中涵映流动之美，一写菊花香气隔岸能通的浓郁，视觉与嗅觉结合，意境优美。从情感表达来说，诗人对秋菊有着喜爱与欣赏之情。在意境营造方面，通过对秋菊的颜色、姿态、光影、香气等多方面描写，构建出一个充满诗意和美感的秋菊世界。主题思想上，借对秋菊的描绘，可能暗示出一种高雅的志趣或者孤独的心境，如尾联‘金翘徒可泛，玉斝竟谁同’，金翘、玉斝本是饮酒器具，却有一种无人共饮的孤独感，似与秋菊的高洁却独自开放相呼应。

速览

《秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋菊》是唐代诗人骆宾王的作品，主题为咏物、写景、拟人、孤寂。擢秀三秋晚，开芳十步中。 分黄俱笑日，含翠共摇风。 碎影涵流动，浮香隔岸通。 金翘徒可泛，玉斝竟谁同。