同乐天和微之深春二十首 五

译文

什么地方的暮春景致最为美好呢？暮春时节要数达官贵戚之家最好。马槽中拴着价值千金的良马嘶鸣，庭院里盛开着名贵的花卉。要送进宫里供宫女们食用的东西，先熏一熏有封号的妇女们乘坐的车子。晚上归来常常带着醉意，帽子和车盖就任其歪斜着。

注释

枥

马槽，lì

嘶

马叫，sī

命妇

封建时代受有封号的妇女，多指官员的母、妻

冠盖

古代官吏的帽子和车盖，借指官吏，guān gài

赏析

从文学手法来看，这首诗采用白描的手法，直接描述了贵戚家深春的景象，没有过多华丽辞藻的堆砌。如“枥嘶无价马，庭发有名花”，简单勾勒出贵戚家的富足，马是无价的宝马，花是有名的花卉，直接的描写使得画面感很强。在情感表达上，诗中透露出一种对贵戚生活的略带讽刺的态度。诗中描述贵戚家的种种奢华，看似客观叙述，但“晚归长带酒，冠盖任倾斜”等句暗示出这些贵戚生活的骄奢放纵。在意境营造方面，通过对贵戚家的马、花、饮食、出行等多方面的描写，营造出一种富贵、奢华、骄纵的意境。主题思想则是对贵戚生活的展现与批判，展现他们物质的极度富足以及生活的放纵状态。

速览

《同乐天和微之深春二十首 五》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为讽刺、写贵戚、暮春、白描。何处深春好，春深贵戚家。 枥嘶无价马，庭发有名花。 欲进宫人食，先薰命妇车。 晚归长带酒，冠盖任倾斜。