丹阳刺史挽词三首 二

译文

悲痛那恒山的飞鸟（寓含对逝者的伤悼），不舍那兄弟间情真意切的诗篇。美好的墓地已不是往昔的模样，京兆之地就是新的墓道所在。城郭历经三千年岁月，丘陵存在几万年之久。只剩下那松柏覆盖的坟垄，从早到晚升起寒冷的烟雾。

注释

恻怆

哀伤，悲痛。

棣萼

《诗·小雅·常棣》：‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’后以‘棣萼’喻兄弟。

佳城

喻指墓地。传说汉代滕公夏侯婴死后掘地得石椁，上有铭文‘佳城郁郁，三千年见白日。吁嗟滕公居此室’。

京兆

京兆尹，这里指与墓地相关的地域概念。

阡

墓道。

垅

同‘垄’，坟墓。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，‘恒山羽’或许是借恒山鸟的典故来烘托哀伤氛围，‘棣萼篇’指代兄弟情谊的诗文，以典故入诗，丰富了诗歌的内涵。颔联中‘佳城’‘新阡’等词汇都是指代墓地，通过今昔对比，写出墓地的变化，增添了一种物是人非之感。颈联则是通过‘城郭三千岁’与‘丘陵几万年’的时间跨度，在广阔的时间维度下，衬托出生命的短暂与无常。尾联以景结情，‘唯余松柏垅，朝夕起寒烟’描绘出墓地上只有松柏和寒烟的孤寂景象，将无尽的哀伤之情融入到这凄清的画面之中。情感表达上，整首诗弥漫着浓厚的哀伤与悼念之情，通过对逝者墓地周边环境以及一些象征物的描写，表达出对逝者深深的怀念。意境营造上，诗中构建出一种清冷、孤寂、哀伤且带有对时光和生死感慨的意境。主题思想主要是悼念逝者，感怀生死。

速览

《丹阳刺史挽词三首 二》是唐代诗人骆宾王的作品，主题为悼念、哀伤、用典、物是人非。恻怆恒山羽，留连棣萼篇。 佳城非旧日，京兆即新阡。 城郭三千岁，丘陵几万年。 唯余松柏垅，朝夕起寒烟。