丹阳刺史挽词三首 三

译文

简短的挽歌三次献上，（逝者）永眠于九泉之下。墓室的门已经掩闭，不知哪一年才能重见天日。荒郊野外稀疏地生长着古树，寒冷的墓道堆积着陈年的草根。只有这片令人伤心的地方，傍晚时传来阵阵松涛声。

注释

玄扃

墓门。玄，深黑色，这里表示神秘、幽深；扃（jiōng），门户。

疎

同‘疏’，稀疏。

隧

墓道。

陈荄

陈年的草根。荄（gāi），草根。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写的手法，如‘荒郊疎古木，寒隧积陈荄’，通过对荒郊、古木、寒隧、陈荄等意象的描写，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，展现出墓地的荒凉景象。在情感表达方面，全诗充满了哀伤之情，从‘此室玄扃掩，何年白日开’的无奈与悲叹，到‘独此伤心地，松声薄暮来’直接点明‘伤心’，深刻地表达出对丹阳刺史离世的悲痛。在意境营造上，以墓地的各种景象，如长夜九泉、玄扃掩闭、荒郊古木等构建出一个幽冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想围绕对逝者的悼念展开，表达了生者对逝者的缅怀与不舍之情。

速览

《丹阳刺史挽词三首 三》是唐代诗人骆宾王的作品，主题为悼亡、哀伤、凄凉、写景。短歌三献曲，长夜九泉台。 此室玄扃掩，何年白日开。 荒郊疎古木，寒隧积陈荄。 独此伤心地，松声薄暮来。