陪润州薛司空丹徒桂明府游招隐寺

译文

一同探寻招隐寺，初次知道这是戴颙的家。这里仍然和以前一样有泉水山谷，但往昔的云霞或许应有变化。寒冷的天气里绿竹长出竹笋，腊月时分红蕉盛开鲜花。倘若金绳能够留客，就用来系住西斜的日光。

注释

戴颙

东晋著名雕塑家、音乐家，善琴书。

泉壑

泉水和山谷，这里指招隐寺周围的山水景色。

绿竹

绿色的竹子。

寒天

寒冷的天气。

红蕉

红色的美人蕉。

金绳

此处可能为一种象征物，或与寺庙的某些设施、传说相关，具体含义需结合更多背景知识，诗中用来假设能够留客。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写景物来构建全诗。如‘绿竹寒天笋，红蕉腊月花’，运用了典型的白描手法，勾勒出寒天绿竹生笋、腊月红蕉开花的独特景象，给人以鲜明的视觉感受。在情感表达方面，诗人在游览招隐寺时，既有对眼前景色的新奇之感，又隐隐透露出对时光变迁的感慨，像‘还依旧泉壑，应改昔云霞’，就暗示了今昔对比下的微妙思绪。在意境营造上，诗中描绘的招隐寺有着幽寒而又充满生机的意境，寒天的绿竹、腊月的红蕉与古老的泉壑共同营造出一种静谧又略带神秘的氛围。主题思想上，主要是记录游览招隐寺的所见所感，既有对自然景色的描绘，也有对历史遗迹（戴颙家）的缅怀以及对时光的思索。

速览

《陪润州薛司空丹徒桂明府游招隐寺》是唐代诗人骆宾王的作品，主题为游览、写景、幽寒、感怀。共寻招隐寺，初识戴颙家。 还依旧泉壑，应改昔云霞。 绿竹寒天笋，红蕉腊月花。 金绳倘留客，为系日光斜。