棹歌行

译文

涂抹月黄妆容完毕，漫步于碧波之上一路采拾翠羽。镜子般的水面映着菱花与日光交相摇晃，衣上麝香的香气融入了荷花香风之中。荷叶茂密使得小船难以划行，莲花稀疏的水浦容易显得空荡。像凤凰做媒那样的美事羞于托付，鸳鸯比翼双飞的遗憾无尽。秋夜帐中的灯光华美翠绿，倡楼中的女子面容粉艳腮红。相思之情没有别的曲子可寄托，一并都在这棹歌之中。

注释

棹歌

行船时所唱之歌。

涂黄

古代妇女以黄粉涂额，是一种妆容。

芰

菱角，jì。

麝

麝香，一种香料。

凤媒

用凤凰做媒，比喻美好的姻缘。

鸳翼

鸳鸯的翅膀，常用来比喻情侣或夫妇。

倂

同‘并’，一并，bìnɡ。

赏析

从文学手法上看，首联‘写月涂黄罢，凌波拾翠通’运用了细节描写，‘涂黄’描绘出女子精心妆扮的状态，‘凌波拾翠’则勾勒出女子优美的身姿与活动。颔联‘镜花摇芰日，衣麝入荷风’采用了视觉与嗅觉结合的描写方式，‘镜花摇芰日’是眼中所见的美好景致，‘衣麝入荷风’则是嗅觉上的感受，两种感觉相互交融，生动地营造出一种优美、空灵的意境。颈联‘叶密舟难荡，莲疎浦易空’通过对比荷叶的茂密和莲花的稀疏，暗示出人生中的阻碍与缺失，有一定的象征意义。尾联‘相思无别曲，倂在棹歌中’点明主题，将相思之情融入棹歌，直接表达情感，使整首诗在前面层层铺垫的基础上情感得以升华。在情感表达方面，诗中既有女子的娇羞、对美好爱情的向往，又有爱情难成的遗憾与无尽的相思之苦。在意境营造上，诗中通过对女子活动场景、自然景色的描写，营造出一种清新、优美又略带惆怅的意境。主题思想围绕着女子的情感世界展开，表达了爱情中的复杂情感。

速览

《棹歌行》是唐代诗人骆宾王的作品，主题为相思情、写景、女子情、惆怅。写月涂黄罢，凌波拾翠通。 镜花摇芰日，衣麝入荷风。 叶密舟难荡，莲疎浦易空。 凤媒羞自托，鸳翼恨难穷。 秋帐灯华翠，倡…