晚渡黄河

译文

千里跋涉寻找回归的路途，小小芦苇在平静的原野上摇曳（此处乱有使动意，使原野看起来纷乱）。黄河的水流连通马颊河，龙门处河水奔涌而出。阳光映照下河面荣光一片澄澈，狂风惊动河中祥瑞之浪翻涌。船桨击水的歌声被风吹散，樵夫的歌声传入耳中喧闹。河岸遥远，秋天的晚霞落下，潭水幽深，傍晚的雾气浓重。谁能在这逝去的河流之上，太阳落山了还让魂魄漂泊不归。

注释

一苇

比喻小船。《诗经·卫风·河广》有‘谁谓河广？一苇杭之。’

平源

即平原。

马颊

马颊河，古九河之一。

迸水

奔腾的河水。迸，bèng，喷涌；喷射。

龙门

此处指黄河的龙门段，地势险要，水流湍急。

棹唱

行船时所唱之歌。棹，zhào，船桨。

樵讴

樵夫唱的歌。讴，ōu，歌唱。

岸迥

河岸遥远。迥，jiǒng，远。

逝川

指一去不返的江河之水，比喻流逝的光阴。

赏析

从文学手法上看，首联‘一苇乱平源’运用了夸张的手法，以一苇之力来形容在广阔原野上的渺小与孤独感。颔联中‘通波连马颊，迸水急龙门’采用对仗的手法，‘通波’对‘迸水’，‘连’对‘急’，‘马颊’对‘龙门’，工整地描绘出黄河的水系连接以及龙门处水流湍急的景象。颈联‘照日荣光净，惊风瑞浪翻’通过描写阳光照耀下河面的荣光以及狂风下祥瑞的浪涛，动静结合，使画面感极强。在情感表达方面，全诗整体传达出一种日暮途远的迷茫与惆怅之情，如‘谁堪逝川上，日暮不归魂’直接表达出对日暮仍漂泊在外的感慨。在意境营造上，诗中描绘了黄河边傍晚的诸多景象，如秋霞落、夕雾繁等，营造出一种凄美、幽远的意境。主题思想围绕着在黄河边的暮归之感，以及对时光流逝、漂泊无依的叹惋。

速览

《晚渡黄河》是唐代诗人骆宾王的作品，主题为暮归诗、黄河诗、写景、惆怅。千里寻归路，一苇乱平源。 通波连马颊，迸水急龙门。 照日荣光净，惊风瑞浪翻。 棹唱临风断，樵讴入听喧。 岸迥秋霞落，潭…