宿山庄

译文

金陵之地瞬息万变，四季交替已经有好多轮了。吴地台上的草挂满露水，郢门的楸树被风吹拂。树林空阔隔夜的浓雾已经散去，石级险峻高悬的水流直落而下。拾青（为官）不是汉朝的良策，白衣服变黑如同秦朝的黑裘。行迹羁绊仍多困厄不顺，辛劳一生也少不了过失。只有这身处他乡的幽梦，还有空山明月下的秋意。

注释

超忽

遥远貌。

玉烛

四季的代称。

还周

循环。

郢（yǐng）门

春秋时楚国都城郢都的城门。

磴（dèng）

石头台阶。

拾青

指获取高官显位，出自《汉书·夏侯胜传》‘胜每讲授，常谓诸生曰：‘士病不明经术；经术苟明，其取青紫如俯拾地芥耳。’青紫，古时公卿服饰。

化缁（zī）

指变黑，缁为黑色。

秦裘

用《史记·苏秦列传》苏秦说秦王‘黑貂之裘弊’的典故，形容处境困窘。

蹇（jiǎn）

不顺利。

尤

过失。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过对金陵之地时光变换的描写，‘一超忽’‘几还周’形成鲜明的时间对比，奠定了全诗感慨时光与世事无常的基调。颔联中‘露积’‘风入’是典型的自然景象描写，以吴台草、郢门楸这些具有地域特色的事物入景，展现出一种沧桑、寂寥之感。颈联的‘林虚宿断雾，磴险挂悬流’描写山林间的晨景，虚实结合，将空林和险磴的景象生动地刻画出来。在情感表达方面，全诗透着一种羁旅漂泊的愁苦、对仕途不顺的哀怨以及对人生多舛的感叹。如‘牵迹犹多蹇，劳生未寡尤’直接表达自己人生路途的坎坷和充满过失。在意境营造上，诗中描写的秋夜空山、明月等景象，营造出清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着诗人在他乡的孤独境遇以及对自己坎坷人生的喟叹。

速览

《宿山庄》是唐代诗人骆宾王的作品，主题为羁旅诗、感怀、写景、愁苦。金陵一超忽，玉烛几还周。 露积吴台草，风入郢门楸。 林虚宿断雾，磴险挂悬流。 拾青非汉策，化缁类秦裘。 牵迹犹多蹇，劳…