晚度天山有怀京邑

译文

忽然登上了天山的道路，仍然想念着京城的美好景物。云好像是上苑中的树叶，雪恰似御沟中的落花。出行在外感叹军旗飘扬到远方，久坐时怜惜自己衣带渐宽。交河在极远的边塞流淌，弱水浸没着流沙。羁旅的思绪像随水漂流的桃梗，归期还没有到。哪里知道心中的思念如同断绝一般，每夜都听着胡笳哭泣。

注释

物华

美好的景物。出自柳永《八声甘州》‘是处红衰翠减，苒苒物华休。’

上苑

皇家的园林。

御沟

流经宫苑的河道。

戎麾

军旗，这里指军队。

衣带赊

指衣带宽松，形容人消瘦。赊，宽松。

交河

在今新疆吐鲁番西北，是唐时的边防要地。

弱水

古水名，其地望多有争议。

漂梗

随水漂流的桃梗，比喻漂泊不定。

及瓜

指任职期满。这里表示归期未到。

胡笳

hú jiā，古代北方民族的一种乐器。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了联想与比喻的手法。如‘云疑上苑叶，雪似御沟花’，将天山的云和雪分别比作上苑的树叶和御沟的落花，通过这种联想式的比喻，巧妙地把边塞景色与京城景象联系起来，形成鲜明的对比。在情感表达方面，全诗充满了对京城的思念之情以及羁旅在外的愁苦。诗人身处天山，却心系京邑，通过描写边塞的云和雪、交河、弱水等景物，愈发衬托出自己远离京城的孤独与惆怅。在意境营造上，诗中描绘的天山雪景、交河绝塞、弱水流沙等景象，构建出一种荒寒、孤寂且辽远的意境。主题思想上，表达了诗人对京城的怀念以及对羁旅生活的厌倦。

速览

《晚度天山有怀京邑》是唐代诗人骆宾王的作品，主题为思乡、羁旅、边塞、孤寂。忽上天山路，依然想物华。 云疑上苑叶，雪似御沟花。 行叹戎麾远，坐怜衣带赊。 交河浮绝塞，弱水浸流沙。 旅思徒漂梗，归…