夕次蒲类津

译文

向西望长安和洛阳两座京城和庭州已望不见，客居万里之外心中充满忧愁。山上的小路依然向南延伸，黄河的源头从北方流来。傍晚的风里夹杂着北方的寒气，弯弯的月亮照着边疆的秋夜。军中的炉灶火连接着营垒的墙壁，报警的烽火飘上了瞭望的戍楼。在边疆只要奋力作战，就会像班超那样得到封侯。不要像李陵一样，在兰山下有辱国名。

注释

次

停留，止宿。

蒲类津

渡口名，在今新疆巴里坤湖附近。

二庭

指唐时西突厥分裂为南北二部，此处代指边疆。

朔气

北方的寒气。朔，shuò。

龙庭

匈奴单于祭天、大会诸侯之地，这里泛指边塞。

燕颔

形容相貌威武。颔，hàn。

兰山

即兰于山，李陵投降匈奴之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且充满战争气息的边塞氛围。通过描写边塞的山路、河流、晚风、新月等自然景象，勾勒出一幅辽阔而又略带凄凉的边地画卷。写作手法上，首联直抒胸臆，以‘望断’‘客心愁’直接表达出远离家乡的忧愁。颔联的‘犹’‘自’形成对比，山路向南，河源北流，暗示了人生的不同走向与境遇，同时也有对山河形势的一种感慨。颈联通过‘晚风’与‘朔气’、‘新月’与‘边秋’的组合，从触觉和视觉两个角度渲染出边塞夜晚的寒冷与寂寥。尾联运用典故，‘龙庭苦战’‘燕颔封侯’是用班超的典故，激励战士们在边疆奋勇作战以取功名；‘莫作兰山’‘空令汉国羞’则是用李陵战败投降的典故，告诫将士们要坚守节操，不要辱没国家。情感表达丰富，既有对家乡的思念之情，又有对战士们的激励和告诫。主题思想上，表达了诗人对边塞生活的复杂情感，既有远离家乡的惆怅，也有对边塞战争和战士的思考与期望。

速览

《夕次蒲类津》是唐代诗人骆宾王的作品，主题为边塞诗、思乡情、用典故、借景抒情。二庭归望断，万里客心愁。 山路犹南属，河源自北流。 晚风连朔气，新月照边秋。 灶火通军壁，烽烟上戍楼。 龙庭但苦战，燕…