送吴七游蜀

译文

日观峰划分出齐地的疆土，星河下的桥连接着蜀地的门户。桃花嘶鸣于离别的道路，竹叶青酒倾入饯行的酒杯。夏天将尽兰花依然茂盛，深秋时节柳树还很繁茂。雾气消散后山峦望去更加高远，风很大野外听起来很喧闹。想要奏响送别之歌却徒然，赠送离别竟然默默无言。只有那秋天的月亮，徒然地照着我这村野之人的园子。

注释

日观

泰山的日观峰。

齐壤

齐地的疆土。

星桥

原指神话中的鹊桥，这里可理解为星河下的桥，代指交通要道。

嘶

马叫，这里为拟人化用法，使桃花带有情感，似在悲鸣。[sī]

离樽

饯别的酒杯。

夏老

夏天即将过去。

秋深

秋天已经很深，深秋。

雾销

雾气消散。'销'同'消'。

迥

远。[jiǒng]

劳歌

本指在劳劳亭送客时唱的歌，后泛指送别歌。

野人

村野之人，诗人自谦的说法。

赏析

从文学手法上看，首联“日观分齐壤，星桥接蜀门”运用对仗手法，一“分”一“接”，将齐蜀两地的空间距离点明，视野开阔。颔联“桃花嘶别路，竹叶泻离樽”中“嘶”字将桃花置于送别之路的情境之中，仿佛桃花也在为离别而悲鸣，“泻”字生动地写出倒酒的动作，表现出饯行时的情景。颈联“夏老兰犹茂，秋深柳尚繁”以夏末兰茂、秋深柳繁的景象，通过季节的描写来烘托难舍难分的情感，以乐景写哀情。尾联“唯有当秋月，空照野人园”借秋月空照园子的景象，表达出友人离去后的孤寂惆怅之感。在情感表达上，整首诗充满了送别友人时的不舍与惆怅。在意境营造上，通过描绘齐蜀两地的景象、四季的景色以及秋月等，营造出一种既开阔又略带忧伤的意境。主题思想围绕送别友人展开，表达了对友人远行的不舍以及离别后的孤寂落寞。

速览

《送吴七游蜀》是唐代诗人骆宾王的作品，主题为送别诗、惆怅、借景抒情、对仗。日观分齐壤，星桥接蜀门。 桃花嘶别路，竹叶泻离樽。 夏老兰犹茂，秋深柳尚繁。 雾销山望迥，风高野听喧。 劳歌徒欲奏，赠…