和王记室从赵王春日游陀山寺

译文

旟旗飘扬如鸟羽般陪随赵王访道求仙，在如鹫岭般的陀山寺亲近高真。四禅境界表明了清净之业，三空之中广种殊胜之因。吉祥之河疏散地穿过层层山涧，智慧之日皎洁如同两轮重叠。树叶浓密使得龙宫显得幽深，繁花明亮让鹿苑充满春的气息。精妙的谈论探寻幽深的意旨，神妙的辩才如漱洗玄理之津。高雅的曲调终究难以相和，只能徒然地演奏低俗的巴人曲。

注释

旟

yú，古代一种军旗

鹫

jiù，一种大型猛禽

狎

xiá，亲近，接近

栖真

qī zhēn，指隐居修真

四禅

sì chán，佛教语，指初禅、二禅、三禅、四禅

明

表明，显明

静业

jìng yè，佛教语，指清净之善业

三空

sān kōng，佛教语，指空、无相、无作

胜因

shèng yīn，佛教语，殊胜的善因

疎

shū，同‘疏’，稀疏

慧日

huì rì，佛教语，指佛之智慧普照世间，犹如太阳

皎

jiǎo，洁白，明亮

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的意象，如'鸟旟'、'鹫岭'、'祥河'、'慧日'、'龙宫'、'鹿苑'等，通过这些意象构建出一幅春日游寺的宏大画面，同时增添了浓厚的宗教和神秘色彩。在情感表达方面，诗人对所游之地充满了崇敬与向往，如对禅业、胜因的描述，反映出一种对宗教境界或者精神境界的倾慕。在意境营造上，诗中所描绘的景象既有自然的山水景色，又有宗教圣地的神秘氛围，二者相互交融。主题思想围绕着春日游寺展开，既描述了游览中的所见所闻，如景物描写，也涉及到在这个过程中的感悟与精神层面的交流，像关于禅理、妙辩等内容。诗的最后两句'雅曲终难和，徒自奏巴人'则有一种自谦之感，暗示自己难以与高雅的人和事物相匹配。

速览

《和王记室从赵王春日游陀山寺》是唐代诗人骆宾王的作品，主题为春日游寺、宗教色彩、意象丰富、崇敬向往。鸟旟陪访道，鹫岭狎栖真。 四禅明静业，三空广胜因。 祥河疎叠涧，慧日皎重轮。 叶暗龙宫密，花明鹿苑春。 雕谈筌奥旨，妙…