夏日夜忆张二

译文

伏在枕上忧愁的思绪很深沉，抱着双膝独自长久地吟诵。煮鱼时没有看到书信（古人有鱼腹藏书的说法），捕鱼时徒然耗费了心思。稀疏的麻有可折之处却空自如此（表示无人相赠），芬芳的桂酒满满却无人共饮。广阔的庭院中满含着傍晚的气息，空寂的屋宇笼罩着淡淡的阴影。纺织娘垂挂在夜间的台阶下，受惊的鸟儿栖息在昏暗的树林里。欢乐的时光一生短暂，羁旅和疾病一生都在侵扰。怎能忍受这孤独的月夜，只有流水声汇入鸣琴的声音之中。

注释

筌鱼

捕鱼。筌（quán），捕鱼的竹器。

疎麻

稀疏的麻。疎（shū），同‘疏’。

湛

满。

讵堪

怎能忍受。讵（jù），岂，怎。

赏析

从文学手法上看，此诗善用比兴。如‘烹鲤无尺素，筌鱼劳寸心’，以‘烹鲤不见尺素’暗示没有收到书信，用‘筌鱼劳心却无所获’来比喻自己的失落与徒然，这种比兴手法的运用让抽象的情感变得具体可感。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的忧愁与孤独。诗人通过‘伏枕忧思深’直接点明忧思之深，又通过对夜景的描写如‘广庭含夕气，闲宇澹虚阴。织虫垂夜砌，惊鸟栖暝林’，以景衬情，把孤独寂寞之情烘托得更加浓郁。在意境营造上，诗中描绘的是一个孤寂、清冷的夏夜之景，庭院、虚阴、织虫、惊鸟等意象构建出一个幽冷的氛围，和诗人内心的孤独相呼应。主题思想上，主要表达了诗人在羁旅之中的孤独、对远方之人的思念以及对人生苦短、疾病缠身的感慨。

速览

《夏日夜忆张二》是唐代诗人骆宾王的作品，主题为羁旅愁、孤独感、夏夜景、思念情。伏枕忧思深，拥膝独长吟。 烹鲤无尺素，筌鱼劳寸心。 疎麻空有折，芳桂湛无斟。 广庭含夕气，闲宇澹虚阴。 织虫垂夜砌，惊…