在军中赠先还知己

译文

如蓬草般辗转都是在外行役之人，到瓜熟时只有自己未能归还。灵魂迷失在通往皇宫的道路上，望尽玉门关却无法回乡。献上胜利之功多有惭愧比不上霍去病，谈论封侯之事也远不如班超。风尘催赶着人长出白发，岁月侵蚀损害了美好的容颜。大雁飞落在秋寒的边塞，受惊的野鸭从暮色笼罩的水湾飞起。胡地的霜像剑刃一样锋利，汉地的月亮好似刀环。分别之后边疆的树木，不知被思念之情驱使攀爬了多少次。

注释

蓬转

像蓬草一样随风飞转，喻漂泊不定。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

瓜时

指瓜熟的时候，常被用作任职期满的代称。

金阙

道家谓天上有黄金阙，为仙人或天帝所居。这里指朝廷。

献凯

献捷，指得胜后奏凯献功。

慙

同‘惭’，惭愧。拼音：cán

论封

议论封功行赏之事。

谢

逊让，不如。

班

指班超，东汉时期著名军事家、外交家。

凫

野鸭。拼音：fú

暝

日落，天黑。拼音：míng

锷

刀剑的刃。拼音：è

赏析

这首诗在意境上营造出一种边塞的孤寂、思乡的愁苦以及壮志难酬的悲戚之感。诗中描绘了边塞的景象，如‘落雁低秋塞，惊凫起暝湾。胡霜如剑锷，汉月似刀环’，通过落雁、惊凫、胡霜、汉月等意象勾勒出边塞的肃杀、荒凉。在写作手法上，运用了典故，‘献凯多慙霍，论封几谢班’中，霍指霍去病，班指班超，诗人以霍去病、班超的功绩自比，表达自己功业未就的惭愧。情感表达丰富且复杂，既有行役之人的思乡之情，像‘魂迷金阙路，望断玉门关’，又有对岁月流逝、容颜老去的感慨，‘风尘催白首，岁月损红颜’，还有对自己未能建立功勋的失落。主题思想围绕着边塞行役之人的复杂情感展开，包括思乡、叹功业未就、感时光飞逝等。

速览

《在军中赠先还知己》是唐代诗人骆宾王的作品，主题为边塞诗、思乡、壮志未酬、感时伤逝。蓬转俱行役，瓜时独未还。 魂迷金阙路，望断玉门关。 献凯多慙霍，论封几谢班。 风尘催白首，岁月损红颜。 落雁低秋塞，惊…