晚泊江镇

译文

四季的运转推移着时序的变化，轻舟在水波上悠然飘荡。荷花的香气在晚夏中渐渐消散，菊香透入刚刚到来的秋天。夜晚乌鸦在女墙处喧闹，归雁飞落在芦苇洲上。海雾笼罩着边疆，江风环绕着戍楼。飞蓬漂泊惊离了原来的水洲，移植的橘树悲伤着离别的忧愁。魂魄飞到灞陵岸边，泪水在洞庭湖中流尽。振动身影希望在大陆高飞，逃避声名告别蚁丘。还感叹京都遥远，徒然望着白云飘浮。

注释

四运

指四季。

阴律

古以十二律管定十二月，奇数六为阳律，偶数六为阴律；这里指时序变化。

三翼

古代的战船。

阳侯

古代传说中的波涛之神，这里指水波。

粉堞

用白垩涂刷的女墙，堞（dié），城上如齿状的矮墙。

边徼

边境，徼（jiào）。

戍楼

边防驻军的瞭望楼。

转蓬

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定的行踪。

徙橘

移植的橘树，暗用‘橘迁于北则为枳’典故，表示境遇的改变。

灞陵

汉文帝的陵墓，在长安东郊，这里泛指京都。

鸿陆

大雁飞行于大陆，比喻仕途显达。

蚁丘

比喻小的地方，这里表示隐居之处。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整，如‘荷香销晚夏，菊气入新秋’，‘夜乌喧粉堞，宿雁下芦洲’等句，通过名词对名词、动词对动词等方式，使诗句结构严谨，富有节奏感。在情感表达方面，诗中充满了浓郁的羁旅愁思与离别之苦，像‘转蓬惊别渚，徙橘怆离忧’，将自己比作飘转的蓬草和移植的橘树，生动地表现出漂泊他乡的不安与忧愁。在意境营造上，诗中描绘了一幅晚夏初秋的江边夜景图，有海雾、江风、戍楼等景象，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，诗人通过对江边夜景和自身漂泊经历的描写，抒发了远离故乡、仕途不顺等多重的惆怅之情。

速览

《晚泊江镇》是唐代诗人骆宾王的作品，主题为羁旅愁、写景、对仗工、思乡情。四运移阴律，三翼泛阳侯。 荷香销晚夏，菊气入新秋。 夜乌喧粉堞，宿雁下芦洲。 海雾笼边徼，江风绕戍楼。 转蓬惊别渚，徙…