晚泊河曲

译文

暮秋时节，长久地在外行役让人疲倦，顺着千里归潮泛舟。水流像射出的竹箭一样迅疾，轻便的小船划着木兰做的船桨。坚固的长堤连接着曲折的河岸，水中宫阙的倒影浮在桥上。河水清澈仿佛能让千年之事近在眼前，流星飞向远处的五老峰。层层叠叠的浪花中开着宿夜未消的浪朵，飘落的树叶随着凉风落下。水边的荷花稀疏地长着晚结的莲子，渡口的柳树浸泡着寒枝。疲惫惊惶如同随梗漂流，凄凉哀伤如同蓬草飘转。仙舟无法托付，只能在河上独自长歌。

注释

三秋

指秋季。也指秋季的第三个月，即农历九月。

舸

大船，这里泛指船。gě

金隄

坚固的长堤。

贝阙

以紫贝为饰的宫阙，本为想象中的天上神仙居所，这里指水中的建筑倒影。

菂

莲子。dì

梗泛

典出《战国策·齐策三》中的‘桃梗土偶’的故事，比喻漂泊流离。

蓬飘

像蓬草一样飘转，比喻漂泊不定。

仙槎

神话中能来往于海上和天河之间的木筏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮秋的萧索与行役之人的孤寂之感。诗人通过描写河上的景色，如‘通波竹箭水，轻舸木兰桡’，用‘竹箭水’形容水流的湍急，‘木兰桡’点明船桨的材质，既勾勒出河上的动态画面，又有一种精致之感。‘金隄连曲岸，贝阙影浮桥’描绘出河岸与水中建筑倒影的景象，虚实相生，构建出一种空灵的意境。在情感表达方面，诗中充满了倦意、恓惶和凄断之情，诗人长期行役，身心俱疲，看到河上的景色更添思乡与漂泊之感。如‘恓惶劳梗泛，凄断倦蓬飘’以梗泛、蓬飘自比，形象地表达出自己的漂泊无依。在写作手法上，善用借景抒情，如‘浦荷疎晚菂，津柳渍寒条’，通过对河边残荷、寒柳的描写，烘托出孤寂凄凉的氛围，将自己的情感融入到景物之中。主题思想围绕行役之人的倦意与漂泊之感展开，深刻地反映出诗人在旅途之中的孤独与对安定生活的渴望。

速览

《晚泊河曲》是唐代诗人骆宾王的作品，主题为暮秋景、行役苦、孤寂感、借景情。三秋倦行役，千里泛归潮。 通波竹箭水，轻舸木兰桡。 金隄连曲岸，贝阙影浮桥。 水净千年近，星飞五老遥。 叠花开宿浪，浮…