边夜有怀

译文

在汉地越走越远，燕山绵延无尽。荒城之中仿佛还留存着修筑时的哀怨，碣石虽毁但铭刻的功业还在。古老的戍所烟尘弥漫，边疆的人事已经消逝。夜晚边关之上明月照亮陇地，秋天的边塞胡地狂风呼啸。祸福的确难以判定，荣枯又哪里容易相通呢？羁旅的魂魄像漂浮的桃梗般劳顿，离别的怨恨如同被吹断的飞蓬。苏武的封赏仍然微薄，崔骃的仕途也不顺。只剩下像塞翁那样的想法，想要托南飞的大雁寄情表意。

注释

逾

更加，越发。

碣

圆顶的石碑。jié。

戍

防守边疆。shù。

倚伏

指祸福相因，互相依存。出自《老子》‘祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。’

泛梗

漂浮的桃梗，常用来比喻漂泊不定。

征蓬

飘飞的蓬草，常用来比喻远行之人。

苏武

西汉大臣，奉命出使匈奴被扣留，牧羊十九年才归汉。

崔骃

东汉文学家，仕途不顺。

北叟

指塞翁，‘塞翁失马，焉知非福’的主人公，常用来比喻祸福相倚。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘城荒犹筑怨，碣毁尚铭功’，‘古戍烟尘满，边庭人事空’等句，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和表现力。在意境营造方面，通过描写‘汉地’‘燕山’‘古戍’‘边庭’等富有边疆特色的意象，构建出一种荒寂、萧瑟的边疆夜景，像‘夜关明陇月，秋塞急胡风’，明月与急风的组合，渲染出边地的孤寂与凄凉。在情感表达上，诗人抒发了羁旅的愁苦、对祸福荣枯难以把握的感叹，以及仕途不顺的哀怨。诗中引用了苏武、崔骃的典故，以他们的遭遇来映衬自己的境遇，深化了主题思想，表达出诗人对自身命运的无奈与悲叹。

速览

《边夜有怀》是唐代诗人骆宾王的作品，主题为羁旅愁思、边塞诗、仕途不顺、用典。汉地行逾远，燕山去不穷。 城荒犹筑怨，碣毁尚铭功。 古戍烟尘满，边庭人事空。 夜关明陇月，秋塞急胡风。 倚伏良难定，荣…