和孙长史秋日卧病

译文

霍家的宅第远离朝廷的府库，潘家的园林靠近帝王的宫台。如同弹奏琴弦有三妇相伴到来，设置驿站招待五侯前来。还在想念欢乐融洽的时光，可叹岁月不停催促。金坛之地分出上将，华丽的营帐招揽奇伟之才。决胜于平静的鲸波之上，施展谋略使鸟谷洞开。白云飘在淮水之外，京城的道路靠近灞陵边。季节变换惊觉衰柳之态，胡笳声繁思绪起于《落梅》之曲。调养精神如调和四季之气，铺陈辞藻如握住珠胎。心中惆怅又欣喜于怀念故土，竟然如同死灰般消沉。还因为承蒙高雅的乐曲，暂时欣喜得如同鱼跃出沉水的鳃。

注释

霍第

霍家的宅第。霍，指西汉霍光家族，霍光为汉武帝时重要大臣，霍家在当时权势显赫。

疏

远离。

天府

朝廷的府库，这里指代朝廷。

潘园

潘家的园林。潘，可能指西晋文学家潘岳，其家园林常被文人提及。

帝台

帝王的宫台。

调弦

弹奏琴弦。

三妇

古乐府有《三妇艳》曲，这里用此典。

置驿

设置驿站。

五侯

泛指权贵。汉成帝时封舅王谭等五人为侯，称五侯。

金坛

道教用以供奉神仙或做法事的坛，这里可理解为重要之地。

瓌材

奇伟的人才。瓌，guī，同‘瑰’，奇伟。

鲸波

巨浪。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘三妇’‘五侯’等典故的运用，丰富了诗歌的文化内涵。在对仗方面，‘调弦三妇至，置驿五侯来’等句对仗工整，增加了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达复杂多样，既有对往昔欢娱时光的怀念，又有对岁月流逝的感叹，还有身处病中的惆怅消沉以及对故土的思念。在意境营造上，通过描绘‘白云淮水外，紫陌灞陵隈’等景象，勾勒出一种开阔又略带萧索的意境。主题思想围绕着秋日卧病的感慨展开，既有对个人境遇的喟叹，也有对往昔生活的追忆以及对未来的期许与无奈。

速览

《和孙长史秋日卧病》是唐代诗人骆宾王的作品，主题为卧病思乡、用典、感时伤逝、对仗工整。霍第疏天府，潘园近帝台。 调弦三妇至，置驿五侯来。 尚想欢娱洽，吁嗟岁月催。 金坛分上将，玉帐引瓌材。 决胜鲸波静，腾…