饯郑安阳入蜀

译文

在彭山曲折的山坡之外，成都处在井宿的分野、少城的角落。此地有着三巴之地的风俗，入蜀之人并非只能治理百里之地的小才。艰险的路途让您惆怅地眺望，岔路让我徘徊。心中的赏爱被风烟阻隔，容颜在岁月的催促下渐渐老去。远远地分隔在不同的地域，越行越远骑着骏马。赠送锦缎的地方不是从前的城邑，弹琴就在旧有的亭台。剑门山高耸千仞，石路是五丁开辟而成。海上之人乘木筏渡河，仙童骑着竹杖归来。离魂像离鹤一样远去，思绪随着断肠的猿声哀伤。只有那仙人的双凫鞋，飞去之后又飞回来。

注释

饯

设酒食送行，jiàn

折坂

曲折的山坡，bǎn

井络

井宿区域，泛指蜀地，luò

少城

城名，在成都，chéng

隈

角落，wēi

三巴

巴郡、巴东、巴西的合称，泛指蜀地

裴徊

同“徘徊”，表示在一个地方来回地走，péi huái

凤野

传说周初有凤鸣于岐山，因以代指岐山之地，这里泛指送别之地与入蜀之地相隔遥远

龙媒

骏马，mái

遗锦

赠送锦缎，这里有送别等含义

鸣琴

弹琴

剑门

山名，在四川剑阁县北，地势险要

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如“畏途君怅望，岐路我裴徊”等句，通过对仗，增强了诗句的节奏感和表现力。在情感表达方面，全诗弥漫着一种送别友人的惆怅和对友人入蜀的担忧之情。诗中既表达了对友人远离自己的不舍，又有着对友人入蜀前路艰险的担忧。在意境营造上，通过描写蜀地的地理风貌，如“剑门千仞起，石路五丁开”等句，勾勒出蜀地的雄伟险峻，增添了离别的悲壮色彩。主题思想围绕着送别友人入蜀展开，既有离别的伤感，又有对友人未来的期许与担忧。

速览

《饯郑安阳入蜀》是唐代诗人骆宾王的作品，主题为送别诗、惆怅情、蜀地景、对仗工。彭山折坂外，井络少城隈。 地是三巴俗，人非百里材。 畏途君怅望，岐路我裴徊。 心赏风烟隔，容华岁月催。 遥遥分凤野，去…