咏怀

译文

年少的时候认识事物浅薄，不知道交友之道的艰难。一句好话能像桂花般芬芳，四海之内都把如兰般的友情视为美好。就像宝剑想要保全楚国，金锤期待报效韩国。虚心只能徒然有所寄托，遵循古人的踪迹想来没有头绪。深深叹息关山险阻，感叹岁月将尽。忘却机巧很是不同于流俗，安于愚拙不同于只求安逸。阮籍徒然地仰天长啸，刘琨独自不能欢乐。在庭院里走十步就能看到收敛的芳华，深秋的陇上月儿正圆。槐树稀疏不能完全表达心意，松树到了晚上在寒冷中挺立。悲伤的曲调在琴弦中急促奏响，穷困愁苦在醉酒中得以宽解。不要弹奏那高山流水的曲子，白白地向着俗人弹奏。

注释

交道

交友之道。

芬若桂

像桂花般芬芳，形容言语美好。

臭(xiù)如兰

像兰草般气味芳香，这里表示美好的友情，臭在此处为气味的意思，读xiù。

存楚

保全楚国，是一个典故。

报韩

报效韩国，用张良的典故。

太息

深深叹息。

吁嗟(yù jiē)

叹息，吁嗟二字均表示感叹，吁读yù，嗟读jiē。

忘机

忘却世俗的机巧之心。

守拙

安于愚拙，不愿投机取巧。

懽(huān)

同‘欢’，欢乐的意思。

陇月

陇地之月，泛指明月。

槐疎(shū)

槐树稀疏，疎同‘疏’，稀疏的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、寂寥且略带悲怆的氛围。诗中多处描绘出一种不合世俗、知音难觅的景象，如‘莫将流水引，空向俗人弹’，用伯牙子期的典故，暗示自己如同伯牙一样，周围没有知音能够理解自己，即便弹出高山流水之音，俗人也不懂，表现出一种精神上的孤寂。

在写作手法上，运用了典故。像‘宝剑思存楚，金锤许报韩’，分别运用了宝剑存楚、张良以金锤复仇报国的典故，丰富了诗歌的内涵，表达出诗人心中有报国之志却难以实现的情怀。同时，诗中使用了对比手法，‘少年识事浅，不知交道难。一言芬若桂，四海臭如兰’，年少时对交道的单纯认知与后来交道的艰难形成鲜明对比，展现出诗人在经历世事之后的感悟。

从情感表达来看，诗人抒发了自己壮志难酬、知音难觅的愤懑与孤独之情。诗中的‘忘机殊会俗，守拙异怀安’等句，表现出诗人不愿同流合污，又因此与世俗格格不入的处境，从而产生了这种复杂的情感。主题思想上，主要围绕着诗人对人生境遇的感慨，包括对交道、理想、知音等多方面的喟叹。

速览

《咏怀》是唐代诗人骆宾王的作品，主题为壮志难酬、知音难觅、感时伤事、用典。少年识事浅，不知交道难。 一言芬若桂，四海臭如兰。 宝剑思存楚，金锤许报韩。 虚心徒有托，循迹谅无端。 太息关山险，吁…